All Over the Road 歌詞 日本語訳

No sir I ain't been drinking
いいえ、先生、私は飲んでいません
I ain't even had one beer
ビール1杯も飲んでなかった
This sweet things got me buzzing
この甘いものは私を興奮させた
From whispering in my ear
耳元でささやきながら
Just take a peek up in here
ちょっとここを覗いてみてください
At this little hot nest
この小さな熱い巣で
Mr. You'll understand
先生、わかるよ
I'm doing my best
頑張ってます
And I know I'm all over the road
そして、私は道を越えてしまったことを知っています
I can't help but go
行かずにはいられない
A little bit a left and a little bit a right
少し左に少し右に
It's hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手を私の膝の上に置いたまま運転するのは難しい
When she's all over me
彼女が私の周りにいるとき
I'm all outta control
もう制御不能だ
All over the road
道路のあちこちで
Don't want to get no ticket
チケットを取りたくない
Don't want to cause no wreck
大惨事を引き起こしたくない
It's hard to concentrate with her pretty little lips on my neck
彼女のかわいい小さな唇が私の首にあると集中するのが難しい
I say "girl take it easy"
私は「女の子、ゆっくりしてね」と言います
She laughs, says "it'll be fine"
彼女は笑って「大丈夫だよ」と言う
How am I supposed to keep it between the lines
どうやって行間を保てばいいのでしょうか
Yeah, I know I'm all over the road
ええ、私は道の向こう側にいるのはわかっています
And I can't help but go
そして行かずにはいられない
A little bit a left and a little bit a right
少し左に少し右に
It's hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手を私の膝の上に置いたまま運転するのは難しい
When she's all over me
彼女が私の周りにいるとき
I'm all outta control
もう制御不能だ
All over the road
道路のあちこちで
Something 'bout these wheels rolling
この車輪の回転について何かがある
Radio playing gets her going
ラジオを聴くと彼女は元気になる
I'm trying to get her home
彼女を家に連れて帰ろうとしているのですが
As fast as I can go
できるだけ早く行きます
And I know I'm all over the road
そして、私は道を越えてしまったことを知っています
I can't help but go
行かずにはいられない
A little bit a left and a little bit a right
少し左に少し右に
It's hard to drive with her hand over here on my knee
彼女の手を私の膝の上に置いたまま運転するのは難しい
Have a little mercy on me
少しは憐れんでください
Sir I'm sorry I know
先生、ごめんなさい、わかっています
I'm all over the road
私は道路のあちこちにいる
All over the road
道路のあちこちで
All over the road
道路のあちこちで