All Over the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

No sir I ain't been drinking
Nee meneer, ik heb niet gedronken
I ain't even had one beer
Ik heb niet eens één biertje op
This sweet things got me buzzing
Deze lieve dingen brachten mij in vervoering
From whispering in my ear
Van fluisteren in mijn oor
Just take a peek up in here
Kijk hier maar eens naar binnen
At this little hot nest
In dit kleine, hete nest
Mr. You'll understand
Meneer. U zult het begrijpen
I'm doing my best
Ik doe mijn best
And I know I'm all over the road
En ik weet dat ik overal op de weg ben
I can't help but go
Ik kan niet anders dan gaan
A little bit a left and a little bit a right
Een klein beetje links en een klein beetje rechts
It's hard to drive with her hand over here on my knee
Het is moeilijk om te rijden met haar hand hier op mijn knie
When she's all over me
Als ze helemaal over mij heen is
I'm all outta control
Ik heb geen controle meer
All over the road
Overal op de weg
Don't want to get no ticket
Wil geen kaartje krijgen
Don't want to cause no wreck
Ik wil geen wrak veroorzaken
It's hard to concentrate with her pretty little lips on my neck
Het is moeilijk om me te concentreren met haar mooie kleine lippen in mijn nek
I say "girl take it easy"
Ik zeg "meisje, doe rustig aan"
She laughs, says "it'll be fine"
Ze lacht en zegt: 'Het komt wel goed'
How am I supposed to keep it between the lines
Hoe moet ik het tussen de regels houden?
Yeah, I know I'm all over the road
Ja, ik weet dat ik overal onderweg ben
And I can't help but go
And I can't help but go
A little bit a left and a little bit a right
Een klein beetje links en een klein beetje rechts
It's hard to drive with her hand over here on my knee
Het is moeilijk om te rijden met haar hand hier op mijn knie
When she's all over me
When she's all over me
I'm all outta control
I'm all outta control
All over the road
All over the road
Something 'bout these wheels rolling
Er is iets met deze wielen die rollen
Radio playing gets her going
Het spelen van de radio brengt haar op gang
I'm trying to get her home
Ik probeer haar thuis te krijgen
As fast as I can go
As fast as I can go
And I know I'm all over the road
En ik weet dat ik overal op de weg ben
I can't help but go
Ik kan niet anders dan gaan
A little bit a left and a little bit a right
Een klein beetje links en een klein beetje rechts
It's hard to drive with her hand over here on my knee
Het is moeilijk om te rijden met haar hand hier op mijn knie
Have a little mercy on me
Heb een beetje medelijden met mij
Sir I'm sorry I know
Sir I'm sorry I know
I'm all over the road
Ik ben overal op de weg
All over the road
All over the road
All over the road
All over the road