Demons Paroles Traduction Française

riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
G-14b15~~~~~-|
G-14b15~~~~~-|
riff 3
riff 3
riff 4
riff 4
riff 5
riff 5
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 2
Riff 2
Riff 3 x2
Riff 3x2
this is just a call to let you know
c'est juste un appel pour vous faire savoir
there's nothing on these shiny videos
il n'y a rien sur ces vidéos brillantes
and throw away your teenage magazines
et jette tes magazines d'adolescent
riff 4
riff 4
they sap away what little is remaining of your self esteem...you know
ils sapent le peu qui reste de votre estime de soi... vous savez
here's a day to last for a while
voici une journée pour durer un moment
a run toward the guns and you're out in style
une course vers les armes et vous sortez avec style
here's your golden opportunity
voici votre opportunité en or
to take these things that scare the shit out of you and
d'enlever ces choses qui te font peur et
put them all on me...you know
mets-les tous sur moi... tu sais
riff 1
riff 1
give me all your demons
donne-moi tous tes démons
they don't scare me now
ils ne me font plus peur maintenant
riff 3
riff 3
riff 3
riff 3
give me all your demons
donne-moi tous tes démons
they don't scare me now
ils ne me font plus peur maintenant
riff 3
riff 3
(same as verse 1)
(identique au verset 1)
you waste your days away on things so small
tu perds tes journées pour des choses si petites
these concerns are no concerns at all
ces préoccupations ne sont pas du tout des préoccupations
the demons gather round to wreck your day
les démons se rassemblent pour gâcher ta journée
just let me show you this fear for what it really is and see
laisse-moi juste te montrer cette peur pour ce qu'elle est réellement et voir
them fall away...and it's over
ils tombent... et c'est fini
Repeat Chorus
Répéter le refrain
riff 5
riff 5
they don't scare me now
ils ne me font plus peur maintenant
riff 5
riff 5
they don't scare me now
ils ne me font plus peur maintenant
G-6-7-9-6-7-7-6-7-14-16-19b21r19-19-12b14-11b13-9b11-7b9-5b7-7-|
G-6-7-9-6-7-7-6-7-14-16-19b21r19-19-12b14-11b13-9b11-7b9-5b7-7-|
G-12b14-14b16-16b18-16b18-17b19-|
G-12b14-14b16-16b18-16b18-17b19-|
riff 3 over they don't scares
riff 3 dessus, ils ne font pas peur
End on riff 1 x2
Fin sur le riff 1x2