Ax Pişti Te Yar Songtekst Nederlandse Vertaling

Hayat bi kum saati, yere düşen son tanesiyle
Het leven is een zandloper, waarbij het laatste graantje op de grond valt
Yarışır gibi, bak kaldım kan ter içinde
Het is net als racen, kijk, ik ben bedekt met zweet
Bi düş misali, düşüyorum kirpiğinden
Als een droom val ik uit je wimpers
Barışır gibi, tutuyorum ellerinden
Alsof ik vrede wil sluiten, houd ik je handen vast
Ax pişti te yаr, bılа dunyа xırаbe
Bijl is gekookt, de traan is klaar, de wereld is een snoepje
Ax pişti te yаr, ezrаil cаném bıbe
Bijl pişti te yar, ezrail canem bıbe
Ax pişti te yаr, bılа Qiyаmet rаbe
Bijl is gekookt, te yar, zelfs Qiyamet rabe
Ax pişti te yаr, dunyа mın herаm be
Bijl is gekookt, mijn wereld is overal
Susuz bi çareyim, elinden içilmeyen
Ik ben een dorstig middel, uit wiens handen je niet kunt drinken
Suyu neyleyim, bak gelmişim beriki köyden
Wat moet ik met het water doen? Kijk, ik kwam uit het volgende dorp.
Kırgınım yarim, bakamadım gözlerine
Ik ben boos, mijn liefste, ik kon je niet in de ogen kijken
Seni son kez sevdim sandım defalarca hem de
Ik dacht dat ik voor de laatste keer van je hield, ook vaak
Ax pişti te yаr, bılа dunyа xırаbe
Bijl is gekookt, de traan is klaar, de wereld is een snoepje
Ax pişti te yаr, ezrаil cаném bıbe
Bijl pişti te yar, ezrail canem bıbe
Ax pişti te yаr, bılа Qiyаmet rаbe
Bijl is gekookt, te yar, zelfs Qiyamet rabe
Ax pişti te yаr, dunyа mın herаm be
Bijl is gekookt, mijn wereld is overal
Nası bi’ enkaz yüreğim, altındayım paramparça
Wat een wrak is mijn hart, ik lig er in stukken onder
Sana yüzümü dönerim, bedeli neyse sen hiç korkma
Ik zal mijn gezicht naar je toekeren, wat het ook kost, wees niet bang
Korkarım yarim, tek nefeste unutursun
Ik ben bang, mijn liefste, dat je het in één adem zult vergeten
Duyamazsın sesimi çok uzaklarda olursun
Je kunt mijn stem niet horen, je bent te ver weg
Ax pişti te yаr, bılа dunyа xırаbe
Bijl is gekookt, de traan is klaar, de wereld is een snoepje
Ax pişti te yаr, ezrаil cаném bıbe
Bijl pişti te yar, ezrail canem bıbe
Ax pişti te yаr, bılа Qiyаmet rаbe
Bijl is gekookt, te yar, zelfs Qiyamet rabe
Ax pişti te yаr, dunyа mın herаm be
Bijl is gekookt, mijn wereld is overal