Pour Me Another Tequila 歌詞 日本語訳

Music & lyrics by E. Rabbitt, Even Stevens, David Malloy
音楽と歌詞：E. Rabbitt、Even Stevens、David Malloy
intro:
イントロ:
Smoky old bar
スモーキーな古いバー
Live country Music
カントリーミュージックのライブ
Straight Bottle shot
ストレートボトルショット
and man I can Use it
そして、私はそれを使うことができます
Hey Joe...Dont let the band..
ねえ、ジョー...バンドをやめさせないで..
play a sad song
悲しい歌を演奏する
There's too much pain in my heart..
心が痛すぎて..
now that she's gone..
彼女がいなくなった今..
Chorus:
コーラス：
So pour me another tequila
だから、テキーラをもう一杯注いでください
Make it a killer..one - more- time
キラーにしてください...もう一度、もう一度
Pour me another tequila
テキーラをもう一杯注いでください
I dont wanna feel her on- my- mind..intro x1
彼女のことを思い出したくない..イントロ x1
Pretty Blue eyes
きれいな青い目
they sure can decieve you
彼らは確かにあなたを騙すことができる
they promise you love
彼らはあなたに愛を約束します
and then they leave you...
そして彼らはあなたから去っていきます...
and hey Joe..wouldya help me drown... my sorrows
そしてねえ、ジョー...溺れるのを手伝ってくれませんか...私の悲しみ
I'm not sure I can face...
対面できるか分かりませんが…
to--morrow.....why dont you..
明日に....どうしてやらないの...
So pour me another tequila
だから、テキーラをもう一杯注いでください
Make it a killer..one - more- time
キラーにしてください...もう一度、もう一度
Pour me another tequila
テキーラをもう一杯注いでください
I dont wanna feel her on- my- mind..intro x1
彼女のことを思い出したくない..イントロ x1