Many Tears Ago 歌詞 日本語訳

Eddy Arnold - Many Tears Ago
エディ・アーノルド - 何度も涙を流した
Banjo tuned E, Capo 3, Key D (sound byte)
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー D (サウンドバイト)
CD is in key of: D ?
CD のキーは D ?
Many tears ago you said you'd love me
何度も涙を流しながら、あなたは私を愛してくれると言った
Oh, how happy was this heart of mine
ああ、私のこの心はなんて幸せだったんだろう
Then a dark cloud came from out of nowhere
するとどこからともなく暗雲がやってきて
And the sun went down no more to shine.
そして太陽は沈んで、もう輝かなくなりました。
Many tears ago I learned too well love
何度も涙を流して愛を知りすぎた
What it means to bear a heavy load
重い荷物を背負うとはどういう意味か
I found out just what has meant by sorrow
悲しみの意味が分かった
Many tears ago along life's road.
人生の途中で何度も涙を流しました。
Many tears ago I built a castle
お城を建てる前にたくさん泣いた
Built it very strong and very tall
とても丈夫でとても高い造りでした
Though I thought it has a firm foundation
基礎がしっかりしていると思っていたのに
Many tears ago I saw it fall.
それが落ちるのを見て、何度も涙を流しました。
Many times I've wished that I would die love
愛して死にたいと何度も願った
Better to be dead than feel so low
そんなに落ち込むよりは死んだほうがいい
All I ever lived or ever hoped for
私がこれまで生きてきたこと、あるいは望んでいたすべて
Left me many many tears ogo.
たくさんの涙を私に残してくれました。
Many tears ago you called me darling
あなたが私をダーリンと呼んだ前にたくさんの涙が流れました
In my dreams I hear you say it now
夢の中であなたが今そう言うのが聞こえます
I can almost feel your arms around me
あなたの腕が私の周りにあるのが感じられます
Arms that never meant to keep the vow.
決して誓いを守るつもりのなかった武器。
Many tears ago 'twas in the springtime
たくさんの涙が流れた、それは春の頃だった
When you said goodbye and went away
あなたが別れを告げて去って行ったとき
Oh, how well this aching heart remembers
ああ、この痛む心はなんてよく覚えているんだろう
Many, many tears ago today...
今日はたくさんの、たくさんの涙が流れました…