Many Tears Ago Songtekst Nederlandse Vertaling

Eddy Arnold - Many Tears Ago
Eddy Arnold - Vele tranen geleden
Banjo tuned E, Capo 3, Key D (sound byte)
Banjo gestemd E, Capo 3, Key D (geluidsbyte)
CD is in key of: D ?
CD is in de toonsoort: D ?
Many tears ago you said you'd love me
Vele tranen geleden zei je dat je van me zou houden
Oh, how happy was this heart of mine
O, hoe gelukkig was dit hart van mij
Then a dark cloud came from out of nowhere
Toen kwam er uit het niets een donkere wolk
And the sun went down no more to shine.
En de zon ging niet meer onder om te schijnen.
Many tears ago I learned too well love
Vele tranen geleden heb ik maar al te goed geleerd van de liefde te houden
What it means to bear a heavy load
Wat het betekent om een zware last te dragen
I found out just what has meant by sorrow
Ik ontdekte wat verdriet betekent
Many tears ago along life's road.
Vele tranen geleden langs de levensweg.
Many tears ago I built a castle
Vele tranen geleden bouwde ik een kasteel
Built it very strong and very tall
Hij is heel sterk en heel hoog gebouwd
Though I thought it has a firm foundation
Hoewel ik dacht dat het een stevige basis had
Many tears ago I saw it fall.
Vele tranen geleden zag ik het vallen.
Many times I've wished that I would die love
Vaak heb ik gewenst dat ik in liefde zou sterven
Better to be dead than feel so low
Het is beter dood te zijn dan je zo somber te voelen
All I ever lived or ever hoped for
Alles waar ik ooit op heb geleefd of op heb gehoopt
Left me many many tears ogo.
Heeft mij vele, vele tranen nagelaten.
Many tears ago you called me darling
Vele tranen geleden noemde je mij schat
In my dreams I hear you say it now
In mijn dromen hoor ik je het nu zeggen
I can almost feel your arms around me
Ik kan je armen bijna om me heen voelen
Arms that never meant to keep the vow.
Wapens die nooit bedoeld waren om de gelofte na te komen.
Many tears ago 'twas in the springtime
Vele tranen geleden was het in de lente
When you said goodbye and went away
Toen je afscheid nam en wegging
Oh, how well this aching heart remembers
Oh, wat herinnert dit pijnlijke hart zich dat nog goed
Many, many tears ago today...
Vele, vele tranen geleden vandaag...