Misty Blue 歌詞 日本語訳

Misty Blue
ミスティブルー
by Eddy Arnold (Died 2008 at age 89)
エディ・アーノルド著（2008年89歳死去）
Oh, it's been such a long, long time
ああ、とても長い時間が経った
Looks like I get you off my mind
あなたのことが頭から離れてしまったようです
Oh, but I can't, just the thought of you
ああ、でもできない、あなたのことを考えるだけで
Turns my world a misty blue.
私の世界を霧深い青に変えます。
Just the mention of your name
あなたの名前が出ただけで
Turns the flicker to a flame
ちらつきを炎に変える
I think of things we used to do
私たちが昔やっていた事を思い出します
Then my whole world turns misty blue
そうすれば私の世界全体が霧の青に変わる
I should forget you
あなたを忘れるべきです
Heaven knows I've tried
天は私が試したことを知っている
But when I said I'm glad we're through
でも、終わって良かったと私が言ったとき、
My heart knows I've lied,
私の心は私が嘘をついたことを知っています、
Oh, it's been such a long, long time
ああ、とても長い時間が経った
Looks like I get you off my mind
あなたのことが頭から離れてしまったようです
Oh, but I can't, just the thought of you
ああ、でもできない、あなたのことを考えるだけで
Turns my world a misty blue.
私の世界を霧深い青に変えます。