I Could Use Another You 歌詞 日本語訳

I Could Use Another yOu
別の君を使ってもいいよ
By Eddy Raven
エディ・レイブン著
Don??t need another drink now
もう飲み物は必要ありません
Been drinkin?? the whole night long
酒飲んでた？？一晩中
Don??t need no time to think now
今は考える時間は必要ありません
Been thinking since you been gone
あなたがいなくなってからずっと考えていた
What could I use it to make it all right
何を使えばうまくいくでしょうか
One thing I need is ?? to mind
必要なものが 1 つあります。心に
Chorus:
コーラス：
I could use another you, I could use somebody new
別のあなたを使ってもいいし、新しい誰かを使ってもいい
That could do what you could do
それはあなたができることをするかもしれません
Back when you loved me
あなたが私を愛したあの頃に戻って
I could use a lovers touch, that could move me just as much
恋人同士のタッチを使えば、同じくらい私を感動させることができる
I could never get enough back when you loved me
あなたが私を愛したとき、私は決して十分に取り戻すことはできませんでした
Now that we??re through I could use another you
もう終わったから、別の君を使ってもいいよ
Don??t wanna go to new places
新しい場所に行きたくない
That wouldn??t do no good
それは何の役にも立ちません
Don??t wanns see new faces
新しい顔に会いたくないですか？
Though everyone says I should
みんながそうすべきだと言っているのに
One thing I??m missing and one thing I need
私に足りないものが 1 つ、必要なものが 1 つ
Is love like the lovin?? that you gave to me
愛はラヴィンのようなものですか？あなたが私にくれたもの