Roses to No One 歌詞 日本語訳

I'm feeling this time as bad as never before
今回はこれまでにないほど気分が悪い
A bleeding wag is fading away
血の出るワッグが消えていく
Once you needed me for spending delight
かつてあなたは喜びを過ごすために私を必要としていた
But below this funny mask there's a crying face
でもこのおかしなマスクの下には泣きそうな顔がある
The way that I smile is the way that I cry
私の笑い方は泣き方でもある
But you'll never realize
でも君は決して気づかないだろう
My reputation is the one of a fool
私の評判は愚か者のものです
Now watch how a poet dies
詩人がどのように死ぬかを見てみましょう
Hear his cries
彼の叫びを聞いてください
And I dedicate my roses to no one
そして私はバラを誰にも捧げません
Cause there is no mind to help me to see
だって私に見てもらう気はないから
The reason we need a light for the lonesome
孤独な人に光が必要な理由
And no one to drink the blood that I bleed
そして私が流した血を飲む人は誰もいない
The poet inside wasn't given a chance
内なる詩人にはチャンスが与えられなかった
So he had to live apart
それで彼は別居しなければならなかった
And I realize my best friend am I
そして、私は私の親友が私であることに気づきました
And not those parasites who try to stare
そして見つめようとする寄生虫ではありません
Into my heart
私の心の中に
The way that I feel is the way that I heal
私が感じる方法が私を癒す方法です
My body and soul and my life
私の体と魂と私の人生
And I know you just think I'm a fool
そして、あなたが私を馬鹿だと思っているのはわかっています
Now watch how a poet flies
さあ、詩人がどのように飛ぶかを見てください
See me rise
私が立ち上がるのを見てください
And I dedicate my roses to no one
そして私はバラを誰にも捧げません
Cause there is no mind to help me to see
だって私に見てもらう気はないから
The reason we need a light for the lonesome
孤独な人に光が必要な理由
And no one to drink the blood that I bleed
そして私が流した血を飲む人は誰もいない