Vain Glory Opera Paroles Traduction Française

As recorded by Edguy
Tel qu'enregistré par Edguy
(From the 1998 Album VAIN GLORY OPERA)
(Extrait de l'album VAIN GLORY OPERA de 1998)
Words and Music by Tobias Sammet
Paroles et musique de Tobias Sammet
x x x x 13 11 G#
x x x x 13 11 G#
CmXV
CmXV
x x x x 18 16 BbXV
x x x x 18 16 BbXV
x x 17 17 16 x G#XI
x x 17 17 16 x G#XI
x x x 13 13 11 F6sus4
x x x 13 13 11 F6sus4
G#XVIII
G#XVIII
Gtr I (E A D G B E) - 'Keyboard'
Gtr I (E A D G B E) - 'Clavier'
Gtr II (E A D G B E) - 'Distortion Guitar ( Dirk Sauer )'
Gtr II (E A D G B E) - 'Guitare à distorsion (Dirk Sauer)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Distortion Guitar ( Jens Ludwig )'
Gtr III (E A D G B E) - 'Guitare à distorsion (Jens Ludwig)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Vocal ( Tobias Sammet )'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Voix (Tobias Sammet)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Choir (Outro)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Chœur (Outro)'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Choir'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Chœur'
Q=134
Q=134
Gtr VI
RTM VI
W +W W +W
W + W W + W
Gtr I
RTM I
Q. E E E E E Q Q Q Q Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q Q. E E E E E Q Q Q Q
||o-8----10-11-10-11---|-11--10--8--6--|-8----10-11-10-11---|-11--10--8--10---|
||o-8----10-11-10-11---|-11--10--8--6--|-8----10-11-10-11---|-11--10--8--10---|
||o--------------------|---------------|--------------------|-----------------|
||o----------|---------------|-------------------------|-----------------|
W +W H H W
W + W H H W
Q. E E E E E Q Q Q Q H H H Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q H H H Q Q
|-6----8-10-6-8-10-|-11--10--8--6--|-15----16----|-13----11--10--o||
|-6----8-10-6-8-10-|-11--10--8--6--|-15----16----|-13----11--10--o||
|------------------|---------------|-------------|---------------o||
|------------------|---------------|-------------|---------------o||
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtr I
RTM I
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
| Gtrs II, III
| RTM II, III
| PM---------------------------------------------------------
| MP-----------------------------------------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
W +W
W + W
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
W +W
W + W
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
| PM-------------------------------------------------------
| MP-----------------------------------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
H H W
H H W
H H H Q Q
H H H Q Q
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
W +W
W + W
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
| PM---------------------------------------------------------
| MP-----------------------------------------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
W +W
W + W
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
W +W H H
W + W H H
Q. E E E E E Q Q Q Q H H
Q. E E E E E Q Q Q Q H H
| PM------------------------------------------------------------------------------------
| MP------------------------------------------------------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
| E S S E S S E S S E S S S E S S S S E S S S S E S S S S S S S S
W W +W
W W + W
H Q Q W +W
HQQW+W
| E S S E S S E S S E E W +H +Q S S E
| E S S E S S E S S E W + H + Q S S E
|--------------------------|-5--------|-(5)----(5)--3s5----||
|----------------|-5--------|-(5)----(5)--3s5----||
|--3-3-3-3-3-3--3-3-3--7-7-|-5--------|-(5)----(5)--1s3-5\-||
|--3-3-3-3-3-3--3-3-3--7-7-|-5--------|-(5)----(5)--1s3-5\-||
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtrs II, III
RTM II, III
PM-------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| Gtr IV
| RTM IV
| H. E E E Q Q. Q
| H. E E E Q Q. Q
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| Q H E E Q E Q. Q
| Q H E E Q E Q. Q
W +W
W + W
PM-----------------------------------------------------------
MP---------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| H. +Q E Q Q. Q
| H. + Q E Q Q. Q
H H W
H H W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| Q. E E Q +E E. E. Q +E Q
| Q. E E Q + E E. E. Q + E Q
W +W
W + W
PM-------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| W E Q Q. Q
| W E Q Q. Q
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| W W
| WW
W +W
W + W
PM---------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| H. E E E Q Q. Q
| H. E E E Q Q. Q
H H W
H H W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| H +E E E E E. E. Q. Q
| H + E E E E E. E. Q. Q
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtrs II, III
RTM II, III
PM---------------------------------------------------------------------
MP------------------------------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| RTM IV
| H H H H
| H H H H
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| E. E. E H +H Q. E
| E. E. E H + H Q. E
W +W
W + W
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E
| E. E. E Q. +E W
| E. E. E Q. +E W
W H +E Q E
W H + E Q E
Q E E E E E E S S S S S S S S E. Q S
Q E E E E E E S S S S S S S S E. Q S
| E. E. E H W
| E.E.EHW
CmXV Fm
CmXV Fm
Gtr VI
RTM VI
W W
WW
Gtrs II, III
RTM II, III
W W
WW
| Gtr IV
| RTM IV
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
W H H
W H H
W H H
W H H
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
m/
m/
W W W +H Q Q
W W W + H Q Q
W W W +H Q Q
W W W + H Q Q
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E +H. Q W
| +QQEQE +QQEQE +H. QW
CmXV Fm
CmXV Fm
W W
WW
W W
WW
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
W H H
W H H
W H H
W H H
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
W W
WW
W W
WW
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
| +QQEQE +QQEQE
m/
m/
W +E H Q E
W + E H Q E
W E. H. S
W.E.H.S.
| +H. Q W
| +H. QW
Gtrs II, III
RTM II, III
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E E
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E E
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E +E
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E +E
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtrs II, III
RTM II, III
PM---------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| Gtr IV
| RTM IV
| H. E E Q E Q. Q
| H. E E Q E Q. Q
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| E Q Q. +Q W
| E Q Q. + Q W
W +W
W + W
PM----------------------------------------------------------
MP--------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| H. E E Q E Q. Q
| H. E E Q E Q. Q
H H W
H H W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| H. E E E Q Q. Q
| H. E E E Q Q. Q
W +W
W + W
PM-------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| W E Q Q. Q
| W E Q Q. Q
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E
| E Q H +E W
| E Q H + E W
W +W
W + W
PM---------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| Q Q Q E E E Q Q. Q
| Q Q Q E E E Q Q. Q
H H W
H H W
E S S E S S E S S E E E S S E S S E S S E E
E S S E S S E S S E E E S S S S E S S E E
| H +E E E E Q E Q. Q
| H + E E E E Q E Q. Q
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtrs II, III
RTM II, III
PM---------------------------------------------------------------------
MP------------------------------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| RTM IV
| H H H H
| H H H H
W +W
W + W
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S
| E. E. E H +H Q. E
| E. E. E H + H Q. E
W +W
W + W
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E
| E. E. E Q. E W
| E. E. E Q. E W
W H +E Q E
W H + E Q E
Q E E E E E E S S S S S S S S E. Q S
Q E E E E E E S S S S S S S S E. Q S
| E. E. E H W
| E.E.EHW
CmXV Fm
CmXV Fm
Gtr VI
RTM VI
W W
WW
Gtrs II, III
RTM II, III
W W
WW
| Gtr IV
| RTM IV
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
W H H
W H H
W H H
W H H
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
m/
m/
W W W +H Q Q
W W W + H Q Q
W W W +H Q Q
W W W + H Q Q
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E +H. Q W
| +QQEQE +QQEQE +H. QW
CmXV Fm
CmXV Fm
W W
WW
W W
WW
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
| Q Q Q E E +Q Q Q E E
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
BbXV Cm/Ab Dm/Bb
W H H
W H H
W H H
W H H
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
| +Q Q Q E E +Q Q Q E E
W W
WW
W W
WW
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
| +QQEQE +QQEQE
m/
m/
W +E H Q E
W + E H Q E
W E. H. S
W.E.H.S.
| +H. Q W
| +H. QW
Melody
Mélodie
Gtr VI
RTM VI
W +W
W + W
Gtr I
RTM I
Q. E E E E E Q Q Q Q
Q. E E E E E Q Q Q Q
||o-13----------15-16---15---16------|-16------15-------13-----11-----|
||o-13----------15-16---15---16------|-16------15-------13-----11-----|
||o----------------------------------|--------------------------------|
||o---------------------------------|--------------------------------|
| Gtrs II, III
| RTM II, III
| PM----| PM-----| PM-------| PM----| PM| PM|
| MP----| MP-----| MP-------| MP----| MP| MP|
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E S S
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S E S S E S S