Little Bird Paroles Traduction Française

Eels - Little Bird
Anguilles - Petit Oiseau
!Capo on 5th fret!
!Capo sur la 5ème case !
Little bird
Petit oiseau
Hoppin' on my porch
Je saute sur mon porche
know it sounds kinda sad
je sais que ça a l'air un peu triste
But what's it all for?
Mais à quoi ça sert ?
Right now you're the only friend I have in the world
En ce moment tu es le seul ami que j'ai au monde
And I just can't take out very much
Et je ne peux pas en retirer grand-chose
Goddamn
Putain
I miss that girl
Cette fille me manque
Little bird
Petit oiseau
You look all right
Tu as l'air bien
I'm sure it's not easy
je suis sûr que ce n'est pas facile
Gettin' through your night
Je passe ta nuit
So tell me this can't be how it's gonna end
Alors dis-moi que ça ne peut pas être comme ça que ça va se terminer
Tell me my heart
Dis-moi mon cœur
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Dear God
Cher Dieu
Is gonna mend
va réparer
Little bird
Petit oiseau
I guess you're right
Je suppose que tu as raison
Can't let her take me out
Je ne peux pas la laisser me sortir
Without a fight
Sans combat
But right now I can't see making sense of this world
Mais pour le moment, je ne vois pas de sens à ce monde
I just can't take out very much
Je ne peux juste pas en retirer grand-chose
Goddamn
Putain
I miss that girl
Cette fille me manque