Little Bird 歌詞 日本語訳

Eels - Little Bird
ウナギ - 小鳥
!Capo on 5th fret!
!カポタストは5フレットに！
Little bird
小鳥
Hoppin' on my porch
私のポーチに飛び乗って
know it sounds kinda sad
ちょっと悲しそうに聞こえるのはわかってる
But what's it all for?
しかし、それは一体何のためなのでしょうか？
Right now you're the only friend I have in the world
今のところ、世界であなただけが私の友達です
And I just can't take out very much
そしてあまり持ち出せません
Goddamn
くそー
I miss that girl
あの女の子がいなくて寂しい
Little bird
小鳥
You look all right
大丈夫そうね
I'm sure it's not easy
確かにそれは簡単ではありません
Gettin' through your night
あなたの夜を乗り越えて
So tell me this can't be how it's gonna end
だから教えて、こんな終わり方はありえないって
Tell me my heart
私の心を教えてください
Somehow
なんとなく
Dear God
親愛なる神様
Is gonna mend
直すつもりだ
Little bird
小鳥
I guess you're right
あなたが正しいと思います
Can't let her take me out
彼女に私を連れ出させるわけにはいかない
Without a fight
喧嘩せずに
But right now I can't see making sense of this world
でも今はこの世界を理解することができない
I just can't take out very much
あまり持ち出せない
Goddamn
くそー
I miss that girl
あの女の子がいなくて寂しい