Powder Blue 歌詞 日本語訳

POWDER BLUE - Elbow
パウダーブルー - エルボー
intro:
イントロ:
Your eyes are just like black spiders - Your hair and dress in ribbons
君の目はまるで黒い蜘蛛のような君の髪とリボンのドレス
Baby - cakes
赤ちゃん - ケーキ
In despair or incoherent, nothing in between
絶望しても支離滅裂でも、その中間には何もない
China white, my bride tonight, smiling on the tiles
チャイナホワイト、今夜の花嫁、タイルの上で微笑んでいる
Bring that minute back
あの瞬間を取り戻してください
ch /ch
ch /ch
We never get so close as when the sunward flight be - gins
太陽に向かって飛行するときほど、私たちはこれほど近づくことはありません - ギンズ
I share it all with you
すべてをあなたと共有します
ch /ch
ch /ch
Powder blue, oh
パウダーブルー、ああ
Stumble through the crowds together
人混みの中を一緒によろめきながら歩く
They're trying to ignore us
彼らは私たちを無視しようとしている
That's o - kay
それは大丈夫です
I'm proud to be the one you hold when the shakes begin
揺れが始まったときにあなたが抱きしめられることを誇りに思います
Sallow-skinned, starry-eyed, blessed in our sin
血色の悪い肌、星空のような目、私たちの罪において祝福されている
Bring that minute back
あの瞬間を取り戻してください
ch /ch
ch /ch
We never get so close to death, makes you so a - live
私たちは決して死に近づくことはありません、あなたをとても生きさせます
I share it all with you
すべてをあなたと共有します
ch /ch
ch /ch
Powder blue, oh
パウダーブルー、ああ
Yeah, yeah
はい、はい
Break*:
休憩*:
Hey, yeah
へー、そうだね
Hey, yeah
へー、そうだね
Bring that minute back
あの瞬間を取り戻してください
ch /ch
ch /ch
We never get so close as when the sunward flight be - gins
太陽に向かって飛行するときほど、私たちはこれほど近づくことはありません - ギンズ
I share it all with you
すべてをあなたと共有します
ch /ch
ch /ch
Powder blue, oh
パウダーブルー、ああ
Outro*:
アウトロ*:
C - Cmaj7 - Emadd9 - Em 2x //
C - Cmaj7 - Emadd9 - Em 2x //
Bm7/F# 20020x
Bm7/F#20020x
ch /ch
ch /ch
Emadd9 020002
Emadd9 020002