Can't Get It Out of My Head 歌詞 日本語訳

||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
us2
私たち2
Midnight ...on the water,
真夜中…水の上で、
I saw ...the ocean's daughter,
私は見ました...海の娘、
Walking on a wave she came,
波の上を歩いて彼女はやって来た、
j7
j7
Staring as she called my name------!
彼女は私の名前を呼びながら見つめていました-----!
horus
ホルス
And I can't get it out of my head,
そして頭から離れないのですが、
No, I can't get it out of my head,
いや、頭から離れないんですが、
Now my whole world is gone for dead,
今では私の世界はすべて死んでしまった、
'Cause I can't get it out of my head, ...no!
だって、頭から離れないんです、…違うんです！
us2
私たち2
Breakdown ...on the shoreline,
内訳・・・海岸線で、
Can't move, it's an ebb tide,
動けない、引き潮だ
Morning don't get here 'til night,
朝は夜までここに来ないでください、
j7
j7
Searching for her silver light------!
彼女の銀の光を求めて――！
horus
ホルス
And I can't get it out of my head,
そして、そのことが頭から離れないのですが、
No, I ...can't get it out of my head,
いや、頭から離れないんですが、
Now my whole world is gone for dead,
今では私の世界はすべて死んでしまった、
'Cause I can't get it out of my head, no, no!
頭から離れないから、いや、いや！
ridge
尾根
Oo---, oo---, oo--------! Oo-----, oo-----!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Oo, oo, oo, oo, oo, oo! Oo-----, oo-----!
おお、おお、おお、おお、おお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Oo-----, oo-----, oo------------!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
| /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / / |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / / |
s
s
Bank job in the city, Robin Hood and William Tell,
街の銀行勤務、ロビンフッドとウィリアムテル、
And Ivanhoe and Lancelot, they don't envy me, yeah,
そしてアイヴァンホーとランスロット、彼らは私を羨ましくない、そう、
Sitting 'til the sun goes down,
日が沈むまで座って、
In dreams the world keeps going 'round and 'round!
夢の中で世界はぐるぐる回り続ける！
horus
ホルス
And I can't get it out of my head,
そして頭から離れないのですが、
No, I can't get it out of my head,
いや、頭から離れないんですが、
Now my whole world is gone for dead,
今では私の世界はすべて死んでしまった、
'Cause I can't get it out of my head, no, no!
頭から離れないから、いや、いや！
horus
ホルス
Oh, I can't get it out of my head,
ああ、頭から離れない、
No, I can't get it out of my head,
いや、頭から離れないんですが、
Now my whole world is gone for dead,
今では私の世界はすべて死んでしまった、
'Cause I can't get it out of my head, no, no, no...
頭から離れないから、いや、いや、いや...
oda
織田
...No!
…いや！
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Oh----- oh------ oh----------------!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
| /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / / | / ||
| /_/ /_/ /_/ /_/ | / / / / | / ||