Clusterfuck! 歌詞 日本語訳

Clusterfuck Chords
クラスターファックコード
Verse E, B , D , E
E、B、D、E 節
G, F#, E
G、F#、E
In the writings of the druids,
ドルイド僧の書物には、
Lies a recipe for druid-fluid.
ドルイド液のレシピが隠されている。
Sounds like a most refreshing drink to me!
私にはとても爽やかな飲み物のように思えます！
You seem to be accruin',
増えているようですね、
More penalties than a Boston brewin',
ボストンビールよりもペナルティが多い、
But your card says "get out of jail for free".
しかし、あなたのカードには「無料で刑務所から出られる」と書かれています。
You were always such a shoe-in,
あなたはいつもとても真面目な人でした、
But you didn't pay attention to what you were doin',
でもあなたは自分が何をしているかに注意を払わなかった、
And no one here can do it as good as me!
そして、ここには私ほどうまくできる人は誰もいません！
No one here can do it, (huh!)
ここにいる誰もそれができないよ（えっ！）
No one here can do it, (huh!)
ここにいる誰もそれができないよ（えっ！）
No one here can do it
ここにいる誰もそれができない
as good as me!
私と同じくらい良いです！
Chorus E, Bm , D , E G, F#, E
コーラス E、Bm、D、E G、F#、E
Singing "Yeah!
歌いながら「そうだ！
It was a clusterfuck! (was a clusterfuck)
それはクラスターファックでした！ （クラスターファックだった）
Oh yeah, it really fucked us up (it really fucked us up)
ああ、それは本当に私たちをめちゃくちゃにした（それは本当に私たちをめちゃくちゃにした）
(i'm not gonna bother with the interludes if someone else wants to go ahead do so)
(他の誰かが先に進みたい場合は、間奏を気にするつもりはありません)
Oh why,
ああ、なぜ、
Do bitches cry, When I went
雌犬は泣きますか、私が行ったとき
bye, bye
さようなら、さようなら
bye
さようなら
It ain't no lie,
嘘じゃないよ、
That rent is
その家賃は
too damn,
あまりにもひどい、
too damn high.
めちゃくちゃ高すぎる。