We Use the Same Products 歌詞 日本語訳

Title: We Use The Same Products
タイトル: 同じ製品を使用しています
Verse:
詩:
Ours is not a sweet love
私たちの愛は甘い恋じゃない
Ours is not a flame that burns like heaven so nice
私たちの炎は天国のように燃えるような素敵な炎ではありません
Don't look in my eyes or I tell you twice
私の目を見つめないでください、そうでないと二度言います
It's really complicated
本当に複雑です
Ours is not a sweet goodbye
私たちの別れは甘い別れではない
Ours is not a fear that melts like honey and ice
私たちの恐怖は蜂蜜や氷のように溶けてしまうものではない
So use your heart like a homing device
だから心臓を帰還装置のように使え
And tell it to me later
そして後でそれを教えてください
Chorus:
コーラス：
Suddenly there's no there there
突然そこには存在しなくなりました
And you're throwin' me another blank stare
そしてあなたはまた私に空虚な視線を向ける
'Cause we use the same products for our hair
髪にも同じ製品を使っているから
For our hair
私たちの髪のために
Verse:
詩:
Ours is not a sweet lullabye
私たちのは甘い子守唄じゃない
Ours is not a dream that falls on innocent eyes
僕らの夢は無垢な瞳に降る夢じゃない
Consider mulling over my sage advice
私の賢明なアドバイスをよく考えてみてください
And get a new computer
そして新しいコンピューターを手に入れてください
Ours is not a home sweet home
私たちの家はホームスイートホームではありません
Ours is not a street that leads to paradise
私たちの道は楽園に続く道ではない
So hard to breathe with my balls in a vice
ボールを万力に挟むと息がするのがとても難しい
I really should be going
本当は行くべきなんだよ
Chorus:
コーラス：
Suddenly neither one of us cares that
突然、私たちは誰もそのことを気にしなくなりました
The rules are so unfair
ルールが不公平すぎる
'Cause we use the same products for our hair
髪にも同じ製品を使っているから
For our hair
私たちの髪のために
Verse:
詩:
Ours is not a golden age
私たちの時代は黄金時代ではない
Ours is not a time that will be remembered as wise
私たちの時代は賢明なものとして記憶される時代ではない
So hang your heads and watch as it dies
だから頭を下げてそれが死ぬのを見てください
And lose my phone number
そして電話番号を紛失してしまう
'Cause we are made of passing dreams
だって私たちは過ぎゆく夢でできているから
We are here to entertain a sick deity
私たちは病気の神を楽しませるためにここにいます
To procreate with a demon seed
悪魔の種で子孫を残す
But I swear it gets better
でも、きっと良くなるよ
Chorus:
コーラス：
Suddenly the man upstairs comes down to get some air
突然、上の階の男が空気を吸いに降りてきた
And we hope he likes what we've done to our hair
そして私たちが髪にしたことを彼が気に入ってくれることを願っています
To our hair
私たちの髪に
Outro:
アウトロ:
One two three four one two three four
1 2 3 4 1 2 3 4
One two three four one two three four
1 2 3 4 1 2 3 4
One two three four one two three four
1 2 3 4 1 2 3 4
One two three four one two three four
1 2 3 4 1 2 3 4