We Use the Same Products Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: We Use The Same Products
Titel: We gebruiken dezelfde producten
Verse:
Vers:
Ours is not a sweet love
Onze liefde is geen zoete liefde
Ours is not a flame that burns like heaven so nice
De onze is niet een vlam die zo mooi als de hemel brandt
Don't look in my eyes or I tell you twice
Kijk niet in mijn ogen, anders zeg ik het je twee keer
It's really complicated
Het is echt ingewikkeld
Ours is not a sweet goodbye
Ons afscheid is geen lieflijk afscheid
Ours is not a fear that melts like honey and ice
Onze angst is niet een angst die smelt als honing en ijs
So use your heart like a homing device
Gebruik je hart dus als een richtapparaat
And tell it to me later
En vertel het mij later
Chorus:
refrein:
Suddenly there's no there there
Opeens is er daar geen
And you're throwin' me another blank stare
En je werpt me nog een lege blik toe
'Cause we use the same products for our hair
Omdat we dezelfde producten voor ons haar gebruiken
For our hair
Voor ons haar
Verse:
Vers:
Ours is not a sweet lullabye
Het onze is geen zoet slaapliedje
Ours is not a dream that falls on innocent eyes
Onze droom is geen droom die op onschuldige ogen valt
Consider mulling over my sage advice
Denk eens na over mijn wijze advies
And get a new computer
En koop een nieuwe computer
Ours is not a home sweet home
Ons huis is geen huiselijk huis
Ours is not a street that leads to paradise
De onze is geen straat die naar het paradijs leidt
So hard to breathe with my balls in a vice
Zo moeilijk om te ademen met mijn ballen in een bankschroef
I really should be going
Ik zou eigenlijk moeten gaan
Chorus:
refrein:
Suddenly neither one of us cares that
Opeens kan het ons allemaal niets meer schelen
The rules are so unfair
De regels zijn zo oneerlijk
'Cause we use the same products for our hair
Omdat we dezelfde producten voor ons haar gebruiken
For our hair
Voor ons haar
Verse:
Vers:
Ours is not a golden age
Onze tijd is geen gouden eeuw
Ours is not a time that will be remembered as wise
Onze tijd is niet een tijd die als wijs zal worden herinnerd
So hang your heads and watch as it dies
Dus laat je hoofd hangen en kijk hoe het sterft
And lose my phone number
En ik verlies mijn telefoonnummer
'Cause we are made of passing dreams
Omdat we gemaakt zijn van voorbijgaande dromen
We are here to entertain a sick deity
We zijn hier om een zieke godheid te vermaken
To procreate with a demon seed
Om zich voort te planten met een demonenzaad
But I swear it gets better
Maar ik zweer dat het beter wordt
Chorus:
refrein:
Suddenly the man upstairs comes down to get some air
Opeens komt de man boven naar beneden om wat frisse lucht te halen
And we hope he likes what we've done to our hair
En we hopen dat hij het leuk vindt wat we met ons haar hebben gedaan
To our hair
Aan ons haar
Outro:
Uit:
One two three four one two three four
Eén twee drie vier één twee drie vier
One two three four one two three four
Eén twee drie vier één twee drie vier
One two three four one two three four
Eén twee drie vier één twee drie vier
One two three four one two three four
Eén twee drie vier één twee drie vier