An Old Familiar Scene 歌詞 日本語訳

Midnight brings you waves in through, across the world to me
真夜中はあなたに波をもたらします、世界を越えて私に
I am still here thinking about what you came to be
私は今もここにいて、あなたがどうなったのかを考えています
I can see your face there in the moonlight on the wall
月明かりの中で壁にあなたの顔が見える
The shadows bend the light into a little golden ball
影が光を曲げて小さな金色の球にする
One by one the shapes become an old familiar scene
形が一つ一つ、懐かしい風景になる
I watch them flicker slowly as I'm falling off to sleep
眠りに落ちていく間、ゆっくりと点滅するのを眺めます
I can almost hear the words come rising from your tongue
あなたの舌から出てくる言葉が聞こえてきそうです
I can almost hear you laughing when the morning comes
朝が来るとあなたの笑い声が聞こえてきそうです
And sometimes when I wake up in the middle of the night
そして時々夜中に目が覚めたとき
I can see the angels come in, falling from your eyes
天使たちが入ってきてあなたの目から落ちてくるのが見える
One by one the shapes become an old familiar scene
形が一つ一つ、懐かしい風景になる
I watch them flicker slowly as I'm falling off to sleep
眠りに落ちていく間、ゆっくりと点滅するのを眺めます
I can see you far away off in another time
またいつか遠くに君が見えるよ
Still ride on, the world is gone and somehow you survived
それでも乗り続けて、世界は消えた、そしてなんとかあなたは生き残った
You sit there by the window looking out into the rain
あなたは窓辺に座って雨の中を眺めています
Everyone was waiting but you never, ever came
誰もが待っていたのに、あなたは決して来なかった