When You Come Down My Way 歌詞 日本語訳

Intro: G D Am C (x2)
イントロ: G D Am C (x2)
Verse 1:
1節:
When you come down my way
あなたが私の道に来るとき
here I hope you stay
ここにいてほしい
Maybe for a while, not just a day, yeah
おそらく、一日だけではなく、しばらくの間、ええ
When you come down my way
あなたが私の道に来るとき
I haven't seen you in so long, there's a lot to get caught up on
久しぶりに会ったので、いろいろと気になることがたくさんあります
Pull up a chair, pour a drink that's strong
椅子を引いて濃い目の飲み物を注ぐ
I haven't seen you in so long
長い間会っていません
Chorus:
コーラス：
When you come down my way
あなたが私の道に来るとき
leave behind all those rainy days
雨の日々をすべて残して
You know I love to see your face every chance I get
知ってるでしょう、私は機会があるたびにあなたの顔を見るのが大好きです
Verse 2:
2節:
I hear you're doing fine you went to live your life and I lived mine
あなたは元気だと聞いています、あなたは自分の人生を生き、私は私の人生を生きました
You've got friend if life gets unkind
人生が不愉快になったとしても、あなたには友達がいる
I hear you're doing fine
元気だと聞いています
When you come down my way leave behind all those rainy days
あなたが私の道を降りてくるときは、雨の日々をすべて忘れてください
You know I love to see your face every chance I get
知ってるでしょう、私は機会があるたびにあなたの顔を見るのが大好きです
You can always count on me if there's anything you need
何か必要なことがあれば、いつでも私を頼ってください
Someone to talk to or just a soul to feed
話し相手、あるいは魂を養うだけの人
But, you can always count on me
でも、いつでも私を頼っていいよ
End: (Some funky C or Eb) G
End: (ファンキーな C または Eb) G