Ancora qui Songtekst Nederlandse Vertaling

Ancora qui, ancora tu
Nog steeds hier, nog steeds jij
ora per io so chi sei.
nu want ik weet wie je bent.
chi sempre sarai
wie je altijd zult zijn
e quando mi vedrai
en als je mij ziet
ricorderai
je zult het je herinneren
Ancora qui, ancora tu
Nog steeds hier, nog steeds jij
e spero mi perdonerai
en ik hoop dat je mij vergeeft
tu con gli stessi occhi
jij met dezelfde ogen
sembri ritornare a chiedermi di me
Het lijkt erop dat je terugkomt om mij naar mezelf te vragen
di come si sta
van hoe je bent
e qui dall'altra parte
en hier aan de andere kant
come va
hoe gaat het
L'erba verde, l'aria calda
Het groene gras, de warme lucht
sui miei piedi e sopra i fiori
op mijn voeten en boven de bloemen
si alza un vento tra i colori
er steekt een wind op tussen de kleuren
sembri quasi tu
het klinkt bijna als jij
Anche il cielo cambia nome
Zelfs de lucht verandert van naam
cos bianco quel cotone
dat katoen is zo wit
veloce che si muove
snel bewegend
perso in mezzo al blu.
verloren in het midden van het blauw.
E' un qualcosa in te
Het gaat iets over jou
quel che torner
wat komt er terug
come era gi
zoals het al was
Ancora qui, ancora tu
Nog steeds hier, nog steeds jij
e quel che stato
en wat het was
stato ormai
nu geweest
e con gli stessi occhi
en met dezelfde ogen
sembri ritornare a chiedermi di me
Het lijkt erop dat je terugkomt om mij naar mezelf te vragen
di come si sta
van hoe je bent
e in questo strano mondo
en in deze vreemde wereld
come va
hoe gaat het
Ritornerai e ritorner
Je zult terugkeren en terugkeren
e ricorderai, ricorder
en je zult het je herinneren, je zult het je herinneren
ritornerai, ritorner
je komt terug, je komt terug
ricorderai, ricoder
je zult het je herinneren, onthoud
ricorderai, ricorderai
je zult het je herinneren, je zult het je herinneren
ricorderai, ricorder
je zult het je herinneren, je zult het je herinneren
ricorderai, ti ricorder
jij zult het je herinneren, ik zal je herinneren
ricorderai, ricorder
je zult het je herinneren, je zult het je herinneren
ricorderai, ricorder.
je zult het je herinneren, je zult het je herinneren.