Not My Home Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G D Am G D Am G
INTRO: G D Am G D Am G
This house has windows it has walls
Dieses Haus hat Fenster, es hat Wände
This house has doors that lock and shadows lurking in the halls
Dieses Haus hat verschließbare Türen und in den Fluren lauern Schatten
This house has mirrors that don't tell
Dieses Haus hat Spiegel, die nichts verraten
All of the dirty lies that turn a house into a living hell
All die schmutzigen Lügen, die ein Haus zur Hölle machen
CHORUS:
CHOR:
This house is not my home
Dieses Haus ist nicht mein Zuhause
I may be standing here, but I'm a million miles away
Ich stehe vielleicht hier, aber ich bin eine Million Meilen entfernt
Someday my life will be my own
Eines Tages wird mein Leben mein eigenes sein
'Til then I'm here alone, in this house that's not my home
Bis dahin bin ich allein hier, in diesem Haus, das nicht mein Zuhause ist
INTERLUDE: D Am G D Am G
ZWISCHENSPIEL: D Am G D Am G
Why don't they notice something's wrong?
Warum merken sie nicht, dass etwas nicht stimmt?
Why don't they ask me if there's something different going on?
Warum fragen sie mich nicht, ob etwas anderes im Gange ist?
I'm living in a danger zone
Ich lebe in einer Gefahrenzone
This house has secrets that no one should ever have to bear alone
Dieses Haus birgt Geheimnisse, die niemand jemals alleine ertragen sollte
CHORUS:
CHOR:
This house is not my home
Dieses Haus ist nicht mein Zuhause
I may be standing here, but I'm a million miles away
Ich stehe vielleicht hier, aber ich bin eine Million Meilen entfernt
Someday my life will be my own
Eines Tages wird mein Leben mein eigenes sein
'Til then I'm here alone, in this house that's not my home
Bis dahin bin ich allein hier, in diesem Haus, das nicht mein Zuhause ist
INTERLUDE: D Am G D Am C
ZWISCHENSPIEL: D Am G D Am C
BRIDGE:
BRÜCKE:
Someday I'll walk out my front door
Eines Tages werde ich aus meiner Haustür gehen
I won't come back here anymore
Ich werde nicht mehr hierher zurückkommen
I'll live the life that's meant for me
Ich werde das Leben leben, das für mich bestimmt ist
CHORUS:
CHOR:
This house is not my home
Dieses Haus ist nicht mein Zuhause
I may be standing here, but I'm a million miles away
Ich stehe vielleicht hier, aber ich bin eine Million Meilen entfernt
Someday my life will be my own
Eines Tages wird mein Leben mein eigenes sein
'Til then I'm here alone, in this house that's not my home
Bis dahin bin ich allein hier, in diesem Haus, das nicht mein Zuhause ist
OUTRO: D Am G
OUTRO: D Am G
This house is not my home
Dieses Haus ist nicht mein Zuhause
This house is not my home
Dieses Haus ist nicht mein Zuhause