All the Nasties 歌詞 日本語訳

All The Nasties by Elton John
オール・ザ・ナスティーズ by エルトン・ジョン
If it came to pass that they should ask
それが現実になったら、彼らは尋ねるべきです
What could I tell them
彼らに何を言えばいいでしょうか
Would they criticize behind my back
彼らは私の陰で批判するだろうか
Maybe I should let them
もしかしたら彼らにさせるべきかもしれない
Oh if only then and only then
ああ、そのときだけ、そしてそのときだけなら
They would understand
彼らなら理解してくれるだろう
They'd turn a full-blooded city boy
彼らは純血のシティボーイになるだろう
Into a full-blooded city man
血気盛んなシティマンへ
If they could face it
もし彼らがそれに直面できたなら
I could take it in their eyes
彼らの目に映るかもしれない
Oh I know I'd make it
ああ、きっとうまくいくだろう
Their tiny minds
彼らの小さな心
And sacred cows just fake it
そして神聖な牛はそれを偽造するだけです
If only then and only then
そのときだけ、そしてそのときだけなら
They would understand
彼らなら理解してくれるだろう
They'd turn a full-blooded city boy
彼らは純血のシティボーイになるだろう
Into a full-blooded city man
血気盛んなシティマンへ
But I know the way they want me
でも、彼らが私をどのように望んでいるのかはわかっています
In the way they publicize
彼らが宣伝する方法では、
If they could turn their focus off
もし彼らが集中力をオフにできたら
To the image in their eyes
彼らの目に映るイメージに合わせて
Maybe it would help them, help them understand
おそらくそれは彼らの助けになるでしょう、理解するのに役立つでしょう
Maybe it would help them, help them understand
おそらくそれは彼らの助けになるでしょう、理解するのに役立つでしょう
Maybe it would help them, help them understand
おそらくそれは彼らの助けになるでしょう、理解するのに役立つでしょう
That a full-blooded city boy
あれは純血のシティボーイ
Is now a full-blooded city man
今では純血の都会人です
Do do do do do do do do do
どどどどどどどどどど
Do do do do do do do do do
どどどどどどどどどど
Do do do do do do do do do do
どどどどどどどどどどど
Oh my soul
ああ、私の魂よ
Oh my soul
ああ、私の魂よ
Oh my soul
ああ、私の魂よ