All the Nasties Songtekst Nederlandse Vertaling

All The Nasties by Elton John
All The Nasties van Elton John
If it came to pass that they should ask
Als het zover zou komen, zouden ze het moeten vragen
What could I tell them
Wat kon ik ze vertellen
Would they criticize behind my back
Zouden ze achter mijn rug om kritiek geven?
Maybe I should let them
Misschien moet ik ze dat laten doen
Oh if only then and only then
Oh, al was het maar dan, en alleen dan
They would understand
Ze zouden het begrijpen
They'd turn a full-blooded city boy
Ze zouden een volbloed stadsjongen worden
Into a full-blooded city man
Tot een volbloed stadsmens
If they could face it
Als ze het onder ogen konden zien
I could take it in their eyes
Ik kon het in hun ogen zien
Oh I know I'd make it
Oh, ik weet dat ik het zou redden
Their tiny minds
Hun kleine geesten
And sacred cows just fake it
En heilige koeien doen maar alsof
If only then and only then
Al was het maar toen en alleen dan
They would understand
Ze zouden het begrijpen
They'd turn a full-blooded city boy
Ze zouden een volbloed stadsjongen worden
Into a full-blooded city man
Tot een volbloed stadsmens
But I know the way they want me
Maar ik weet hoe ze mij willen
In the way they publicize
In de manier waarop ze reclame maken
If they could turn their focus off
Als ze hun focus konden afwenden
To the image in their eyes
Naar het beeld in hun ogen
Maybe it would help them, help them understand
Misschien zou het hen helpen, het helpen begrijpen
Maybe it would help them, help them understand
Misschien zou het hen helpen, het helpen begrijpen
Maybe it would help them, help them understand
Misschien zou het hen helpen, het helpen begrijpen
That a full-blooded city boy
Dat is een volbloed stadsjongen
Is now a full-blooded city man
Is nu een volbloed stadsman
Do do do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Oh my soul
O mijn ziel
Oh my soul
O mijn ziel
Oh my soul
O mijn ziel