Dark Diamond 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Oh, I'm a dark diamond
ああ、私はダークダイヤモンドです
I've turned hard and cold
固くて冷たくなってしまった
Once was a jewel with fire in my soul
かつては私の魂に火を灯した宝石だった
There's two sides of a mirror
鏡には両面がある
One I couldn't break through
突破できなかったもの
Stayed trapped on the inside, wound up losing you
内側に閉じ込められたまま、結局あなたを失うことになった
Tell me how does it work
仕組みを教えてください
How do you make things fit
どうやって物事をうまく調整するのですか
Spent all my life trying to get it right
それを正しくするために人生のすべてを費やした
I've put it together and it falls apart
組み立てたのにバラバラになってしまう
I thought to myself I might understand
私は理解できるかもしれないと自分自身に思いました
But when the wall's built
でも壁ができてしまうと
And the heart hardens
そして心も固まる
You get a dark diamond
ダークダイヤモンドを手に入れます
(harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
Dark diamond
ダークダイヤモンド
Oh, I'm a dark diamond
ああ、私はダークダイヤモンドです
But you're something else
でもあなたは別の人です
You read me more than I read myself
あなたは私が自分自身を読むよりも私のことを読んでくれました
The one star I could count on
頼りになる一つ星
Only comet I could trust
信じられるのは彗星だけ
You burnt through my life to the true meaning of love
あなたは愛の本当の意味を私の人生を焼き尽くしました
Tell me how does it work
仕組みを教えてください
How do you make things fit
どうやって物事をうまく調整するのですか
Spent all my life trying to get it right
それを正しくするために人生のすべてを費やした
I've put it together and it falls apart
組み立てたのにバラバラになってしまう
I thought to myself I might understand
私は理解できるかもしれないと自分自身に思いました
But when the wall's built
でも壁ができてしまうと
And the heart hardens
そして心も固まる
You get a dark diamond
ダークダイヤモンドを手に入れます
(harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
Dark diamond
ダークダイヤモンド
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
Tell me how does it work
仕組みを教えてください
How do you make things fit
どうやって物事をうまく調整するのですか
Spent all my life trying to get it right
それを正しくするために人生のすべてを費やした
I've put it together and it falls apart
組み立てたのにバラバラになってしまう
I thought to myself I might understand
私は理解できるかもしれないと自分自身に思いました
But when the wall's built
でも壁ができてしまうと
And the heart hardens
そして心も固まる
You get a dark diamond
ダークダイヤモンドを手に入れます
(harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
Dark diamond
ダークダイヤモンド
You get a dark diamond
ダークダイヤモンドを手に入れます
Dark diamond
ダークダイヤモンド
You get a dark diamond
ダークダイヤモンドを手に入れます