If the River Can Bend كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS I
في آر إس آي
I don't know what to say
لا أعرف ماذا أقول
I don't know where the light shines
لا أعرف أين يشرق الضوء
It's a grey dawn rising on a green hill
إنه فجر رمادي يشرق على تلة خضراء
And there's so much behind us
وهناك الكثير وراءنا
VRS II
في آر إس إي
I don't know where we go
لا أعرف إلى أين نذهب
I sure feel there's something out there
أنا متأكد من أن هناك شيء ما هناك
There's a great awakening and a new morning
هناك صحوة عظيمة وصباح جديد
And your spirit's pounding loud and clear
وروحك تنبض بصوت عال وواضح
HORUS
حورس
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
I'll find you waiting
سأجدك تنتظر
Home at last from the wild sea
المنزل أخيرًا من البحر البري
All the twists and turns
كل التقلبات والمنعطفات
We've made together
لقد صنعناها معا
All the boats you rocked
كل القوارب التي هزتها
With your harmony
مع انسجامك
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
VRS III
في آر إس III
Come and embrace the struggle
تعال واحتضن النضال
But win or lose we live here
ولكن الفوز أو الخسارة نحن نعيش هنا
Build a new beginning on an old rock
ابنِ بداية جديدة على صخرة قديمة
Breathe deep of the sweet fresh air
تنفس بعمق الهواء النقي الحلو
HORUS
حورس
If the river can bend, yeah
إذا كان النهر يمكن أن ينحني، نعم
I'll find you waiting
سأجدك تنتظر
Home at last from the wild sea
المنزل أخيرًا من البحر البري
All the twists and turns
كل التقلبات والمنعطفات
We've made together
لقد صنعناها معا
All the boats you rocked
كل القوارب التي هزتها
With your harmony
مع انسجامك
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
INSTRUMNTL
أداة
HORUS
حورس
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
I'll find you waiting
سأجدك تنتظر
Home at last from the wild sea
المنزل أخيرًا من البحر البري
All the twists and turns
كل التقلبات والمنعطفات
We've made together
لقد صنعناها معا
All the boats you rocked
كل القوارب التي هزتها
With your harmony
مع انسجامك
If the river can bend, yeah
إذا كان النهر يمكن أن ينحني، نعم
I'll find you waiting
سأجدك تنتظر
Home at last from the wild sea
المنزل أخيرًا من البحر البري
All the twists and turns
كل التقلبات والمنعطفات
We've made together
لقد صنعناها معا
All the boats you rocked
كل القوارب التي هزتها
With your harmony
مع انسجامك
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
MIL 8
مل 8
(yeah) If the river can
(نعم) إذا كان النهر يستطيع
bend (yeah, yeah)
الانحناء (نعم، نعم)
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
(yeah) If the river can
(نعم) إذا كان النهر يستطيع
bend (yeah, yeah)
الانحناء (نعم، نعم)
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
If the river can bend
إذا كان النهر يمكن أن ينحني
fade out
تتلاشى