If the River Can Bend 歌詞 日本語訳

VRS I
VRS I
I don't know what to say
何を言えばいいのか分かりません
I don't know where the light shines
どこに光が当たるのか分からない
It's a grey dawn rising on a green hill
緑の丘に昇る灰色の夜明けだ
And there's so much behind us
そして私たちの後ろにはたくさんのものがあります
VRS II
VRS II
I don't know where we go
どこへ行くのか分かりません
I sure feel there's something out there
確かにそこに何かがあるような気がする
There's a great awakening and a new morning
素晴らしい目覚めと新しい朝があります
And your spirit's pounding loud and clear
そして君の魂は高鳴り、明瞭に高鳴っている
HORUS
ホルス
If the river can bend
川が曲がることができるなら
I'll find you waiting
待っているのを見つけます
Home at last from the wild sea
ついに荒海から帰ってきた
All the twists and turns
すべての紆余曲折
We've made together
一緒に作りました
All the boats you rocked
あなたが揺らしたすべてのボート
With your harmony
あなたのハーモニーとともに
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
VRS III
VRSⅢ
Come and embrace the struggle
さあ、闘いを受け入れよう
But win or lose we live here
でも、勝っても負けても、私たちはここに住んでいます
Build a new beginning on an old rock
古い岩の上に新たな始まりを築く
Breathe deep of the sweet fresh air
甘くて新鮮な空気を深呼吸してください
HORUS
ホルス
If the river can bend, yeah
川が曲がるなら、そう
I'll find you waiting
待っているのを見つけます
Home at last from the wild sea
ついに荒海から帰ってきた
All the twists and turns
すべての紆余曲折
We've made together
一緒に作りました
All the boats you rocked
あなたが揺らしたすべてのボート
With your harmony
あなたのハーモニーとともに
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
INSTRUMNTL
楽器
HORUS
ホルス
If the river can bend
川が曲がることができるなら
I'll find you waiting
待っているのを見つけます
Home at last from the wild sea
ついに荒海から帰ってきた
All the twists and turns
すべての紆余曲折
We've made together
一緒に作りました
All the boats you rocked
あなたが揺らしたすべてのボート
With your harmony
あなたのハーモニーとともに
If the river can bend, yeah
川が曲がるなら、そう
I'll find you waiting
待っているのを見つけます
Home at last from the wild sea
ついに荒海から帰ってきた
All the twists and turns
すべての紆余曲折
We've made together
一緒に作りました
All the boats you rocked
あなたが揺らしたすべてのボート
With your harmony
あなたのハーモニーとともに
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
MIL 8
MIL8
(yeah) If the river can
(ええ) 川ができれば
bend (yeah, yeah)
曲がる（ええ、ええ）
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
(yeah) If the river can
(ええ) 川ができれば
bend (yeah, yeah)
曲がる（ええ、ええ）
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
If the river can bend
川が曲がることができるなら
fade out
フェードアウト