Wonderful Crazy Night 歌詞 日本語訳

(riff)
(リフ)
Ice cubes on the back of your neck
首の後ろに氷ができてる
A warm wind blowing through the par-king lot
駐車場を吹き抜ける暖かい風
A radio humming in every car, and it feels like the clocks have stopped
どの車でもラジオが鳴り響き、時計が止まったような気分になる
Calypso moon just cast its spell
カリプソムーンはちょうどその呪文を唱えたところです
We grabbed that magic just because
私たちがその魔法をつかんだのは、
We remember and never forget what a wonderful crazy night that was
私たちはそれがどれほど素晴らしいクレイジーな夜だったかを覚えていますし、決して忘れることはありません
Some things you don't forget, some things just take a hold
忘れられないものもあれば、しっかりと定着するものもあります
A wonderful crazy night like that takes you back, won't let you go
そんな素敵でクレイジーな夜はあなたを連れ戻して離さない
Someday if you're asking all about the key to love
いつかあなたが愛の鍵についてすべてを尋ねるなら
I'd say that wonderful night
あの素晴らしい夜だと思います
What a wonderful crazy night it was, yeah
なんて素晴らしいクレイジーな夜だったんだろう、そうだね
(riff)
(リフ)
Loose clothes and a cool, cool drink
ゆったりした服装と冷たい飲み物
A greasy breeze from the chicken stand
チキンスタンドから吹く油っぽい風
Hearts on fire just one last time, a wishbone snapping in every hand
最後にもう一度だけハートが燃え上がり、ウィッシュボーンが両手で折れる
Some things you don't forget, some things just take a hold
忘れられないものもあれば、しっかりと定着するものもあります
A wonderful crazy night like that takes you back, won't let you go
そんな素敵でクレイジーな夜はあなたを連れ戻して離さない
Someday if you're asking all about the key to love
いつかあなたが愛の鍵についてすべてを尋ねるなら
I'd say that wonderful night
あの素晴らしい夜だと思います
What a wonderful crazy night it was, yeah
なんて素晴らしいクレイジーな夜だったんだろう、そうだね
(pno.)
(違う)
G7 - E7/G# | Am G F
G7 - E7/G# | Am G F
We found a place to feel it, we knew where we were at
私たちはそれを感じる場所を見つけた、私たちは自分たちがどこにいるのかを知っていた
Stop the bar, don't have a future, don't everybody need a life like that
バーはやめろ、未来はない、誰もがそんな人生を必要としないだろうか
Ice cubes on the back of your neck
首の後ろに氷ができてる
A warm wind blowing through the par-king lot
駐車場を吹き抜ける暖かい風
We remember and never forget what a wonderful crazy night that was
私たちはそれがどれほど素晴らしいクレイジーな夜だったかを覚えていますし、決して忘れることはありません
Some things you don't forget, some things just take a hold
忘れられないものもあれば、しっかりと定着するものもあります
A wonderful crazy night like that takes you back, won't let you go
そんな素敵でクレイジーな夜はあなたを連れ戻して離さない
Someday if you're asking all about the key to love
いつかあなたが愛の鍵についてすべてを尋ねるなら
I'd say that wonderful night
あの素晴らしい夜だと思います
What a wonderful crazy night it was
なんて素晴らしいクレイジーな夜だったんだろう
(riff)
(リフ)