All Grown Up 歌詞 日本語訳

"I'm trouble" she said
「困ったんだ」と彼女は言った
Spread out on the floor of her father's house
父親の家の床に広げて
Her promise was almost undone
彼女の約束はほとんど果たされなかった
Under her tongue, dissolving her responsibilities
彼女の舌の下で自分の責任を解消する
To finally deny everyone with unflattering comparison
最後には見苦しい比較で全員を否定する
All grown up
みんな大人になったね
And you don't care anymore
そしてあなたはもう気にしません
And you hate all the people that you used to adore
そしてあなたはかつて崇拝していた人々をすべて憎んでいる
And you despise all the rumors and lies of the life you led
そしてあなたは自分が送った人生のあらゆる噂や嘘を軽蔑します
before
前に
Did I hear you right?\\
正しく聞こえましたか?\\\\
You're feeling hounded and pushed around
あなたは追いかけられ、追い詰められていると感じています
You want to just lay down and die
あなたはただ横になって死にたいのですか
If all of this life has been such a big disappointment to you
もしこの人生のすべてがあなたにとってとても大きな失望だったら
Why don't you stop blaming some guy
誰かを責めるのはやめませんか
And go give the next one a try
そして次のものを試してみてください
But look at yourself
でも自分自身を見てください
You'll see you're still so young
あなたはまだとても若いことがわかります
You haven't earned the weariness
あなたはまだ疲れを感じていません
That sounds so jaded on your tongue
それはあなたの舌にとてもうんざりするように聞こえます
"I'm weak" she says
「私は弱いんです」と彼女は言う
And blesses herself and gets into bed
そして自分を祝福してベッドに入る
Clutching the covers to her throat
カバーを喉に握りしめている
"So punish me now and let me go back to the sham of my life"
「だから今すぐ私を罰して、偽りの人生に戻らせてください。」
"This night is the perfect antidote for all of the poison that
「今夜は、あらゆる毒に対する完璧な解毒剤だ」
you wrote"
あなたが書きました」