In the Ghetto كلمات أغنية ترجمة عربية

In The Ghetto - Elvis Presley
في الغيتو - إلفيس بريسلي
Email: tongan_tittan@hotmail.com
البريد الإلكتروني: tongan_tittan@hotmail.com
Here's the song. Hope you enjoy. Cheers :)
ها هي الأغنية. آمل أن تستمتع. تحياتي :)
C* = the little tabbed part.
C* = الجزء الصغير المبوب.
As the snow flies
كما يطير الثلج
On a cold and gray Chicago morning
في صباح بارد ورمادي في شيكاغو
A poor little baby child is born
يولد طفل صغير فقير
In the Ghetto
في الغيتو
And his mama cries
وأمه تبكي
Cause if there's one thing that she don't need
لأنه إذا كان هناك شيء واحد لا تحتاجه
Its another hungry mouth to feed
إنه فم جائع آخر لإطعامه
In the ghetto
في الغيتو
People don't you understand
الناس لا تفهمون
This child needs a helping hand
هذا الطفل يحتاج إلى يد المساعدة
Or he'll grow to be an angry young man someday
أو سوف يكبر ليصبح شابًا غاضبًا يومًا ما
Take a look at you and me
نلقي نظرة علينا وأنا
Are we too blind to see
هل نحن أعمى جدا لنرى
Do we simply turn our heads and look the other way?
هل ندير رؤوسنا ببساطة وننظر في الاتجاه الآخر؟
Well the world turns
حسنا العالم يتحول
And a hungry little boy with a runny nose
وطفل صغير جائع مصاب بسيلان في الأنف
Plays in the street as the cold wind blows
يلعب في الشارع بينما تهب الرياح الباردة
In the ghetto
في الغيتو
And his hunger burns
وجوعه يحرق
So he starts to roam the streets at night
لذلك يبدأ بالتجول في الشوارع ليلاً
And he learns how to steal
ويتعلم كيف يسرق
And he learns how to fight
ويتعلم كيفية القتال
In the ghetto
في الغيتو
Then one night in desperation
ثم ليلة واحدة في اليأس
A young man breaks away
شاب ينفصل
He buys a gun, Steals a car
يشتري مسدسًا، ويسرق سيارة
Tries to run, but he don't get far
يحاول الهرب، لكنه لا يذهب بعيدًا
And his mama cries
وأمه تبكي
As a crowd gathers round an angry young man
بينما يتجمع حشد من الناس حول شاب غاضب
face down on the street with a gun in his hand
ووجهه للأسفل في الشارع وبيده مسدس
In the Ghetto
في الغيتو
As her young man dies
كما يموت شابها
On a cold and gray Chicago morning
في صباح بارد ورمادي في شيكاغو
Another little baby child is born
يولد طفل صغير آخر
In the ghetto
في الغيتو
And his mama cries. (fade out)
وأمه تبكي. (تتلاشى)
Cheers.
في صحتك.