In the Ghetto 歌詞 日本語訳

In The Ghetto - Elvis Presley
イン・ザ・ゲットー - エルヴィス・プレスリー
Email: tongan_tittan@hotmail.com
電子メール: tongan_tittan@hotmail.com
Here's the song. Hope you enjoy. Cheers :)
これがその曲です。楽しんでいただければ幸いです。乾杯:)
C* = the little tabbed part.
C* = 小さなタブ付き部分。
As the snow flies
雪が飛ぶにつれて
On a cold and gray Chicago morning
寒くて灰色のシカゴの朝
A poor little baby child is born
かわいそうな小さな赤ん坊が生まれる
In the Ghetto
ゲットーで
And his mama cries
そして彼のママは泣く
Cause if there's one thing that she don't need
だって、彼女に必要のないものがひとつあるとしたら
Its another hungry mouth to feed
飢えたもう一つの口に餌を与える
In the ghetto
ゲットーの中で
People don't you understand
人々はあなたにはわかりません
This child needs a helping hand
この子には助けが必要です
Or he'll grow to be an angry young man someday
さもないと彼はいつか怒れる若者に成長するだろう
Take a look at you and me
あなたと私を見てください
Are we too blind to see
私たちは盲目すぎて何も見えないのでしょうか
Do we simply turn our heads and look the other way?
私たちはただ頭を回して見て見ぬだけなのでしょうか？
Well the world turns
さて、世界は変わります
And a hungry little boy with a runny nose
そして、鼻水を垂らしたお腹を空かせた小さな男の子
Plays in the street as the cold wind blows
冷たい風が吹く中、街路で遊ぶ
In the ghetto
ゲットーの中で
And his hunger burns
そして彼の空腹は燃え上がる
So he starts to roam the streets at night
それで彼は夜道を徘徊し始める
And he learns how to steal
そして彼は盗む方法を学びます
And he learns how to fight
そして彼は戦い方を学ぶ
In the ghetto
ゲットーの中で
Then one night in desperation
それからある夜、絶望的になった
A young man breaks away
若者が脱走する
He buys a gun, Steals a car
彼は銃を買い、車を盗む
Tries to run, but he don't get far
走ろうとするが、遠くには届かない
And his mama cries
そして彼のママは泣く
As a crowd gathers round an angry young man
怒っている若者の周りに群衆が集まる中
face down on the street with a gun in his hand
手に銃を持って路上でうつむいている
In the Ghetto
ゲットーで
As her young man dies
彼女の若い男が死ぬにつれて
On a cold and gray Chicago morning
寒くて灰色のシカゴの朝
Another little baby child is born
また小さな赤ちゃんが生まれました
In the ghetto
ゲットーの中で
And his mama cries. (fade out)
そして彼のママは泣きます。 (フェードアウト)
Cheers.
乾杯。