T-R-O-U-B-L-E 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
If you're looking for trouble
トラブルを探しているなら
You came to the right place
あなたは正しい場所に来ました
If you're looking for trouble
トラブルを探しているなら
Just look right in my face
私の顔をまっすぐ見てください
I was born standing up
私は立って生まれました
And talking back
そして言い返します
(NC) C7
(NC)C7
My daddy was a green-eyed mountain jack
私のパパは緑の目のマウンテンジャックだった
Because I'm evil, my middle name is misery
私は邪悪なので、ミドルネームはミザリーです
G7 F (tacet)
G7 F (タセット)
Well I'm evil, so don't you mess around with me
まあ、私は悪いので、あなたは私に手を出さないでください
(Verse 2)
(第2節)
I've never looked for trouble
トラブルを探したことは一度もない
but I've never ran.
でも走ったことがありません。
I don't take no orders
注文は受け付けません
From no kind of man.
誰からも。
I'm only made out of
私はただで作られている
flesh, blood, and bone.
肉と血と骨。
(NC) C7
(NC)C7
But if you're gonna start a rumble don't you try it all alone.
でも、騒ぎを始めるつもりなら、一人でやってはいけません。
Because I'm evil, my middle name is miser..y.
私は邪悪なので、ミドルネームは守銭奴です。
G7 F N.C.
G7 F NC
Well, I'm evil, so don't you mess around with me.
まあ、私は悪いので、私に手を出さないでください。
(Outro)
(アウトロ)
I'm evil, evil, evil, as can be.
私は邪悪、邪悪、邪悪です。
I'm evil, evil, evil, as can be.
私は邪悪、邪悪、邪悪です。
So, don't mess around don't mess around..
だから、いじらないでください、いじらないでください。
don't mess around with me.
私にふざけないでください。
I'm evil, I'm evil, evil, evil..
私は悪です、私は悪です、悪です、悪です。
So, don't mess around with me.
だから、私にからかわないでください。
I'm evil, I'm evil, evil, evil..
私は悪です、私は悪です、悪です、悪です。
So, don't mess around with me.
だから、私にからかわないでください。