T-R-O-U-B-L-E Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
If you're looking for trouble
Als je problemen zoekt
You came to the right place
U bent hier aan het juiste adres
If you're looking for trouble
Als je problemen zoekt
Just look right in my face
Kijk me gewoon recht in mijn gezicht
I was born standing up
Ik ben staand geboren
And talking back
En terug praten
(NC) C7
(NC) C7
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mijn vader was een bergjack met groene ogen
Because I'm evil, my middle name is misery
Omdat ik slecht ben, is mijn tweede naam ellende
G7 F (tacet)
G7 F (tacet)
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Nou, ik ben slecht, dus rommel niet met mij
(Verse 2)
(Vers 2)
I've never looked for trouble
Ik heb nooit naar problemen gezocht
but I've never ran.
maar ik heb nog nooit gerend.
I don't take no orders
Ik neem geen bevelen aan
From no kind of man.
Van geen enkel soort man.
I'm only made out of
Ik ben alleen gemaakt van
flesh, blood, and bone.
vlees, bloed en botten.
(NC) C7
(NC) C7
But if you're gonna start a rumble don't you try it all alone.
Maar als je een gerommel wilt beginnen, probeer het dan niet helemaal alleen.
Because I'm evil, my middle name is miser..y.
Omdat ik slecht ben, is mijn middelste naam vrek..y.
G7 F N.C.
G7 F NC
Well, I'm evil, so don't you mess around with me.
Nou, ik ben slecht, dus rommel niet met mij.
(Outro)
(Outro)
I'm evil, evil, evil, as can be.
Ik ben slecht, slecht, slecht, zoals het maar kan zijn.
I'm evil, evil, evil, as can be.
Ik ben slecht, slecht, slecht, zoals het maar kan zijn.
So, don't mess around don't mess around..
Dus, niet rommelen, niet rommelen..
don't mess around with me.
maak geen ruzie met mij.
I'm evil, I'm evil, evil, evil..
Ik ben slecht, ik ben slecht, slecht, slecht..
So, don't mess around with me.
Dus bemoei je niet met mij.
I'm evil, I'm evil, evil, evil..
Ik ben slecht, ik ben slecht, slecht, slecht..
So, don't mess around with me.
Dus bemoei je niet met mij.