Sunshine on a Rainy Day 歌詞 日本語訳

SUNSHINE ON A RAINY DAY
雨の日の太陽の光
Intro:
イントロ:
Yeah, yeah
はい、はい
e]---------0----------------0-----0----------0--------------0------
e]----------0-----0-----0----------0-----0------
b]-------3---3---3--------3---3-----3------3---3----------3---3----
b]----------3---3---3--------3---3-----3------3---3----------3---3----
g]-----2-------2---2----2-------2--------2-------2------2-------2--
g]-----2------2---2-----2-----2------2----------2------2----------2--
d]---0---------------------------------0--------------0------------
d]---0-----------------------------0--------------0-----------
a]-------------------3---------------------------------------------
a]----------------------------3------------------------------------------
E]-----------------------------------------------------------------
E]-----------------------------------------------------------------
Ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ
e]---------0----------------0-----0----------0--------------0------
e]----------0-----0-----0----------0-----0------
b]-------3---3---3--------3---3-----3------3---3----------3---3----
b]----------3---3---3--------3---3-----3------3---3----------3---3----
g]-----2-------2---2----2-------2--------2-------2------2-------2--
g]-----2------2---2-----2-----2------2----------2------2----------2--
d]---0---------------------------------0--------------0------------
d]---0-----------------------------0--------------0-----------
a]-------------------3---------------------------------------------
a]----------------------------3------------------------------------------
E]-----------------------------------------------------------------
E]-----------------------------------------------------------------
I see you in the darkness
暗闇の中であなたが見えます
I see you in the light
光の中であなたが見えます
I see your eyes shining
あなたの目が輝いているのが見えます
In through the night
一晩中
Make me feel, make me feel
感じさせて、感じさせて
Like I belong
私が属しているように
Don't leave me, you won't leave me here
私を置き去りにしないで、あなたは私をここに置き去りにしないでください
All alone
一人ぼっち
Cast your eyes
目を向けて
Like summer skies
夏空のように
Bluer than the ocean
海よりも青い
Clearer than the skies, yeah!
空よりも晴れて、そうだ！
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
You touch me with your spirit
あなたはあなたの精神で私に触れます
You touch me with your heart
あなたは心から私に触れます
You touch me in the darkness
暗闇の中であなたは私に触れます
I feel it start
始まる気がする
Make it feel, make it feel
感じさせて、感じさせて
So unreal (so unreal)
とても非現実的（とても非現実的）
Like a wind in the desert
砂漠を吹く風のように
Like a moon on the sea
まるで海に浮かぶ月のように
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Make it feel, make it feel
感じさせて、感じさせて
So unreal (so unreal)
とても非現実的（とても非現実的）
Like a wind in the desert
砂漠を吹く風のように
Like a moon on the sea
まるで海に浮かぶ月のように
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます
Sunshine on a rainy day (sunshine)
雨の日の陽光（サンシャイン）
Makes my soul, makes my soul trip, trip, trip away
私の魂を作る、私の魂をトリップ、トリップ、トリップさせます