Everything Reminds Me of You 歌詞 日本語訳

Everything reminds me of you,
すべてがあなたを思い出させます、
Somewhere out roaming tonight,
今夜どこかを徘徊している、
You fought the bottle, and I
あなたはボトルと戦った、そして私は
Came out behind.
後ろから出てきました。
Now everything reminds me of you, tonight
今ではすべてがあなたのことを思い出させます、今夜
Oh but the fire, Will carry less higher, in time.
ああ、しかし火は、やがてより高くまで運ばれます。
And the drinks have been drunk,
そして飲み物も飲み終わり、
And the ships have been sunk,
そして船は沈没し、
And the barmaids are going to bed.
そしてバーテンダーたちは寝ます。
m
メートル
Oh but my memory,
ああ、でも私の記憶では、
Is alive as the sea,
海のように生きていて、
Coming over the shoreline
海岸線を越えて来ます
Like a breath.
息のように。
Everything reminds me of you,
すべてがあなたを思い出させます、
Somewhere out roaming tonight,
今夜どこかを徘徊している、
You fought the bottle, and I came out behind.
あなたはボトルと格闘しました、そして私は後ろから出てきました。
You were gone in a breeze like the heart that was squeezing too tight
きつく締め付けられた心臓のように、あなたはそよ風に乗って消えていった
Oh but the fire, Will carry less higher, in time.
ああ、しかし火は、やがてより高くまで運ばれます。
And the drinks have been drunk,
そして飲み物も飲み終わり、
And the ships have been sunk,
そして船は沈没し、
And the barmaids are going to bed.
そしてバーテンダーたちは寝ます。
Oh but my memory, Is alive as the sea,
ああ、でも私の記憶は海のように生きている、
Coming over the shoreline, Like a breath.
海岸線を越えて、息をするように。
(ddddd)aaaa
(dddd)ああああ
(Daa Daa da Daaaaaaa ) x 3
(だぁだぁだだぁぁぁぁぁ)×3
Everything reminds me of you, tonight
今夜、すべてがあなたを思い出させます
These are mostly right, and it is the same key Emmy plays it in.
これらはほとんど正しく、エミーが演奏したキーと同じです。
Not sure about a couple of them whether they should be F or Am or some fancier chord.
そのうちのいくつかについては、F にするべきか、Am にするべきか、あるいはもっと派手なコードにするべきかわかりません。