Everything Reminds Me of You Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything reminds me of you,
Alles doet me aan jou denken,
Somewhere out roaming tonight,
Ergens rondzwerven vanavond,
You fought the bottle, and I
Jij vocht tegen de fles, en ik
Came out behind.
Kwam er achter uit.
Now everything reminds me of you, tonight
Nu doet alles me vanavond aan jou denken
Oh but the fire, Will carry less higher, in time.
Oh maar het vuur zal na verloop van tijd minder hoger dragen.
And the drinks have been drunk,
En de drankjes zijn gedronken,
And the ships have been sunk,
En de schepen zijn tot zinken gebracht,
And the barmaids are going to bed.
En de barmeisjes gaan naar bed.
m
m
Oh but my memory,
Oh maar mijn geheugen,
Is alive as the sea,
Leeft als de zee,
Coming over the shoreline
Komt over de kustlijn
Like a breath.
Als een adem.
Everything reminds me of you,
Alles doet me aan jou denken,
Somewhere out roaming tonight,
Ergens rondzwerven vanavond,
You fought the bottle, and I came out behind.
Jij vocht tegen de fles en ik kwam erachter.
You were gone in a breeze like the heart that was squeezing too tight
Je was verdwenen in een briesje, net als het hart dat te strak samenkneep
Oh but the fire, Will carry less higher, in time.
Oh maar het vuur zal na verloop van tijd minder hoger dragen.
And the drinks have been drunk,
En de drankjes zijn gedronken,
And the ships have been sunk,
En de schepen zijn tot zinken gebracht,
And the barmaids are going to bed.
En de barmeisjes gaan naar bed.
Oh but my memory, Is alive as the sea,
Oh maar mijn herinnering, leeft als de zee,
Coming over the shoreline, Like a breath.
Komend over de kustlijn, als een ademtocht.
(ddddd)aaaa
(dddd)aaaa
(Daa Daa da Daaaaaaa ) x 3
(Daa Daa da Daaaaaaa) x 3
Everything reminds me of you, tonight
Alles doet me vanavond aan jou denken
These are mostly right, and it is the same key Emmy plays it in.
Deze hebben grotendeels gelijk, en het is dezelfde sleutel waarin Emmy het speelt.
Not sure about a couple of them whether they should be F or Am or some fancier chord.
Van een paar weet ik niet zeker of ze F of Am moeten zijn of een mooier akkoord.