Bad Moon Rising 歌詞 日本語訳

I see a bad moon a rising
悪い月が昇るのが見える
I see trouble on the way
途中でトラブルが発生したようです
I see earth quakes and lightnin'
地震と稲妻が見える
I see bad times today
今日は悪い状況が見えます
Don't go around tonight
今夜は歩き回らないでください
Well, it's bound to take your life
まあ、それはあなたの命を奪うに違いない
There's a bad moon on the rise
悪い月が昇っています
I hear hurricanes a blowin'
ハリケーンが吹いているのが聞こえる
I know the end is comin' soon
もうすぐ終わりが来るのは分かっている
I feel rivers over flowin'
川が流れているのを感じる
I hear the voice of rage and ruin
怒りと破滅の声が聞こえる
Don't go around tonight
今夜は歩き回らないでください
Well, it's bound to take your life
まあ、それはあなたの命を奪うに違いない
There's a bad moon on the rise
悪い月が昇っています
Hope you got your things together
用事がまとまったことを願っています
Hope you are quite prepared to die
死ぬ覚悟ができていることを願っています
Looks like we're in for nasty weather
どうやら悪天候に見舞われているようだ
One eye is takin for an eye
片目は目に相当します
Don't go around tonight
今夜は歩き回らないでください
Well, it's bound to take your life
まあ、それはあなたの命を奪うに違いない
There's a bad moon on the rise
悪い月が昇っています
Don't go around tonight
今夜は歩き回らないでください
Well, it's bound to take your life
まあ、それはあなたの命を奪うに違いない
There's a bad moon on the rise
悪い月が昇っています
From Emmylou Harris "Evangeline"
エミルー・ハリス「エヴァンジェリン」より
Warner Brothers Records 1981
ワーナー ブラザーズ レコード 1981
Jondora Music(BMI)
ジョンドラミュージック(BMI)