Burn That Candle 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Burn That Candle written by Winfield Scott
エミルー・ハリス『キャンドルを燃やせ』ウィンフィールド・スコット著
Albert Lee guitar
アルバート・リーのギター
Garth Hudson sax
ガース・ハドソンのサックス
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Hank DeVito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Mickey Raphael harmonica
ミッキー・ラファエルのハーモニカ
Nicolette Larson background vocals
ニコレット・ラーソンのバックグラウンド・ボーカル
Dianne Brooks " "
ダイアン・ブルックス「」
Keep that candle burnin' bright, mama
キャンドルを明るく灯し続けてください、ママ
I'll be kind of late tonight, mama
今夜はちょっと遅くなるよ、ママ
There's a yellow moon above me, mama
私の頭上には黄色い月があるよ、ママ
Shinin' on the one I love, mama
愛する人に向かって輝いて、ママ
Burn that candle, night and day
夜も昼もそのキャンドルを燃やしてください
Burn that candle, honey, light our way
そのキャンドルを燃やしてください、ハニー、私たちの道を照らしてください
Keep that doorway open wide
その出入り口を広く開けておいてください
Until we come slowly strollin' side by side
ゆっくり並んで散歩するまで
While that candle's shinin' high, mama
キャンドルが高く輝いている間、ママ
I'll be with my sugar pie, mama
シュガーパイと一緒にいるよ、ママ
We'll be comin' home you know mama
家に帰りますよ、ママ
Lookin' for that candle glowin', mama
灯るキャンドルを探しているんだ、ママ
Burn that candle, night and day
夜も昼もそのキャンドルを燃やしてください
Burn that candle, honey, light our way
そのキャンドルを燃やしてください、ハニー、私たちの道を照らしてください
Keep that doorway open wide
その出入り口を広く開けておいてください
Until we come slowly strollin' side by side
ゆっくり並んで散歩するまで
SOLO in D then end on Bb
SOLOはDで、その後Bbで終わります
After we have had the wedding, mama
結婚式を挙げた後、ママ
To that candle we'll be headin', mama
あのキャンドルに向かって行くよ、ママ
So before we're winin' and dinin', mama
だから、勝って食事する前に、ママ
Keep that candle light a-shinin', mama
キャンドルの灯りを輝かせ続けてね、ママ
Burn that candle, night and day
夜も昼もそのキャンドルを燃やしてください
Burn that candle, honey, light our way
そのキャンドルを燃やしてください、ハニー、私たちの道を照らしてください
Keep that doorway open wide
その出入り口を広く開けておいてください
Until we come slowly strollin' side by side
ゆっくり並んで散歩するまで
From Emmylou Harris "Quarter Moon In A Ten Cent Town"
エミルー・ハリス「クォーター・ムーン・イン・ア・テン・セント・タウン」より
Warner Brothers Records 1978
ワーナー ブラザーズ レコード 1978
Screen Gems-EMI Publishing Music(BMI)
Screen Gems-EMI Publishing Music(BMI)