Hello Stranger 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Hello Stranger written by A.P. Carter
エミルー・ハリス「ハロー・ストレンジャー」 A.P. カーター著
Nicolette Larson harmony vocal
ニコレット・ラーソンのハーモニー・ボーカル
Rodney Crowell acoustic guitar
ロドニー・クロウェルのアコースティック・ギター
Albert Lee mandolin
アルバート・リー・マンドリン
Ricky Skaggs fiddle
リッキー・スカッグスのフィドル
Hank Devito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Mickey Raphael harmonica
ミッキー・ラファエルのハーモニカ
Brian Ahern acoustic guitar
ブライアン・エイハーンのアコースティックギター
Fayssoux Starling background vocals
フェイスースターリングのバックグラウンドボーカル
Hello stranger
こんにちは、見知らぬ人
Put your loving hand in mine
あなたの愛情深い手を私の手に入れてください
Hello stranger
こんにちは、見知らぬ人
Put your loving hand in mine
あなたの愛情深い手を私の手に入れてください
You are a stranger
あなたは見知らぬ人です
And you're a friend of mine
そしてあなたは私の友達です
Get up rounder
もっと丸く立ち上がる
Let a working girl lay down
働く女の子を寝かせて
Get up rounder
もっと丸く立ち上がる
Let a working girl lay down
働く女の子を寝かせて
You are a rounder
あなたは丸い人です
And you're all out and down
そしてあなたたちは皆落ち込んでいます
Every time
毎回
I ride the four and six street cars
路面電車4号と6号に乗ります
Every time
毎回
I ride the four and six street cars
路面電車4号と6号に乗ります
I can see my baby
私の赤ちゃんが見えます
Peeping thru the bars
バーの間から覗く
He bowed his head
彼は頭を下げた
And he waved both hands at me
そして彼は私に向かって両手を振った
He bowed his head
彼は頭を下げた
And he waved both hands at me
そして彼は私に向かって両手を振った
He's prison bound
彼は刑務所に閉じ込められている
And longing to be free
そして自由になることを切望している
I'll see you
会いましょう
When your troubles are like mine
あなたの悩みが私と同じようなとき
I'll see you
会いましょう
When your troubles are like mine
あなたの悩みが私と同じようなとき
Yes I'll see you
はい、会いましょう
When you haven't got a dime
一銭も持っていないときは
Weeping like a willow and moaning like a dove
柳のように泣き、鳩のようにうめき声をあげる
Weeping like a willow and moaning like a dove
柳のように泣き、鳩のようにうめき声をあげる
There's a man that I really love
本当に好きな男性がいます
Hello stranger
こんにちは、見知らぬ人
Put your loving hand in mine
あなたの愛情深い手を私の手に入れてください
Hello stranger
こんにちは、見知らぬ人
Put your loving hand in mine
あなたの愛情深い手を私の手に入れてください
You are a stranger
あなたは見知らぬ人です
And you're a friend of mine
そしてあなたは私の友達です
From Emmylou Harris "Luxury Liner" LP
エミルー・ハリス「ラグジュアリー・ライナー」LPより
Warner Brothers 1977
ワーナー ブラザーズ 1977
Peer Interntional Corp
ピア・インターナショナル・コーポレーション