If I Needed You 歌詞 日本語訳

If I needed you
もし私があなたを必要としていたなら
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
For to ease my pain
私の痛みを和らげるために
If you needed me
もしあなたが私を必要としていたなら
I would come to you
私はあなたのところに行きます
I would swim the seas
私は海を泳ぐだろう
For to ease your pain
あなたの痛みを和らげるために
Well the night's forelorn
さて、夜が明けるのは待ち遠しい
And the morning's born
そして朝が生まれる
And the morning shines
そして朝が輝く
With the lights of love
愛の光とともに
And you'll miss sunrise
そして日の出を逃すことになるだろう
If you close your eyes
目を閉じれば
And that would break
そしてそれは壊れるだろう
My heart in two
私の心は真っ二つに
If I needed you
もし私があなたを必要としていたなら
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
For to ease my pain
私の痛みを和らげるために
If you needed me
もしあなたが私を必要としていたなら
I would come to you
私はあなたのところに行きます
I would swim the seas
私は海を泳ぐだろう
For to ease your pain
あなたの痛みを和らげるために
Baby's with me now
ベイビーは今私と一緒にいる
Since I showed her how
彼女にやり方を教えてもらったので、
To lay her lilly
彼女のユリを寝かせるために
Hand in mine
私の手を差し伸べて
Who would ill agree
誰が同意しないだろうか
She's a sight to see
彼女は目を見張るものがある
A treasure for
にとっての宝物
The poor to find
見つけられない貧しい人たち
If I needed you
もし私があなたを必要としていたなら
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
Would you come to me
私のところに来てくれませんか
For to ease my pain
私の痛みを和らげるために
If you needed me
もしあなたが私を必要としていたなら
I would come to you
私はあなたのところに行きます
I would swim the seas
私は海を泳ぐだろう
For to ease your pain
あなたの痛みを和らげるために
Copyright United Artist Music/Columbine Muisc(ASCAP)
Copyright United Artist Music/Columbine Muisc(ASCAP)
Warner Brothers Records 1981
ワーナー ブラザーズ レコード 1981
From Emmylou Harris "Cimarron"
エミルー・ハリス「シマロン」より