Waltz Across Texas Tonight 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Waltz Across Texas Tonight by Rodney Crowell
エミルー・ハリス・ワルツ・アクロス・テキサス・トゥナイト ロドニー・クロウェル
Emmylou Harris
エミルー・ハリス
Emmylou vocals/acoustic guitar
エミルー ボーカル/アコースティックギター
Daniel Lanois mandolin/guitar
ダニエル・ラノワ マンドリン/ギター
Malcolm Burn piano/slide guitar
マルコム・バーンのピアノ/スライドギター
Larry Mullen Jr drums
ラリー・マレン・ジュニアのドラムス
Tony Hall bass
トニー・ホール・ベース
Kate McGarrigle harmony
ケイト・マクギャリグルのハーモニー
Anna McGarrigle harmonu
アンナ・マクガリグル・ハーモヌ
The wind can blow cold, it moans and it cries
風は冷たく、うめき声を上げ、泣きます。
When it carries the sound of a thousand goodbyes
千の別れの音を運ぶとき
But if you listen tonight on that high, lonely plain
でも今夜、あの高くて寂しい平原で聞いたら
You'll just hear my voice as it calls out your name
あなたの名前を呼ぶ私の声が聞こえるだけです
You'll just hear my voice as it calls out your name
あなたの名前を呼ぶ私の声が聞こえるだけです
You've been on a road that just don't seem to end
あなたは終わりの見えない道を歩んできました
Where that broken old heart of yours won't ever mend
あなたの壊れた古い心が決して修復されない場所
You've crossed over bridges and bridges they burn
あなたは橋を渡ってきた、彼らが燃やす橋も
So many rivers and so much to learn
たくさんの川があり、学ぶことがたくさんあります
So many bridges and so much to learn
たくさんの橋があり、学ぶべきことがたくさんあります
But the moon is so full, the stars are so bright
でも月は満月で星はとても明るい
And my hand is steady, my touch is light
そして私の手は安定していて、私のタッチは軽いです
Look in my eyes, hold on real tight
私の目を見て、しっかりとつかまってください
And I'll waltz you my darling across Texas tonight
そして今夜テキサスを越えてあなたをワルツで踊ります
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜テキサスを越えてあなたをワルツで踊ります
We both have known hard luck And love that's gone wrong
私たちは二人とも、不運も愛もうまくいかなかったことを知っています
When the ghosts take the shadows and The night takes too long
幽霊が影を奪い、夜が長すぎるとき
We folded our cards when the hand wasn't strong
ハンドが強くなかったとき、私たちはカードをフォールドしました
But that wheel will keep spinning long after we're gone
でもその車輪は私たちが去った後もずっと回り続けるだろう
Yeah, that wheel will keep spinning long after we're gone
そう、その車輪は私たちが去った後もずっと回り続けるでしょう
And the moon is so full, the stars are so bright
そして月はとても満月で、星はとても明るい
And my hand is steady, my touch is light
そして私の手は安定していて、私のタッチは軽いです
Look in my eyes, hold on real tight
私の目を見て、しっかりとつかまってください
and I'll Waltz you my darling across Texas tonight
そして今夜テキサスを渡ってあなたをワルツで踊りましょう
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜テキサスを越えてあなたをワルツで踊ります
Look in my eyes, hold on real tight
私の目を見て、しっかりとつかまってください
And I'll waltz you my darling across Texas tonight
そして今夜テキサスを越えてあなたをワルツで踊ります
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜テキサスを越えてあなたをワルツで踊ります
From Emmylou Harris "Wrecking Ball"
エミルー・ハリス「レッキング・ボール」より
Asylum Records
アサイラム・レコード
Sony Tunes/Poodlebone Music
ソニー・チューンズ/プードルボーン・ミュージック