Beyond the Great Vast Forest 歌詞 日本語訳

Title : Beyond The Great Vast Forest
タイトル : 広大な森の向こう側
This is track 5 from the complete "In The Nightside Eclipse" tablature
これは「In The Nightside Eclipse」タブ譜全体のトラック 5 です。
available at: http://destroy.net/tabs/emperor
http://destroy.net/tabs/emperor で入手可能
Legend
凡例
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = bend release
r = ベンドリリース
/ = slide up/down
/ = 上下にスライド
= natural harmonic
= 自然高調波
(5) = artifical harmonic
(5) = 人工高調波
~ = vibrato
~ = ビブラート
tr = trill
tr = トリル
g1 = guitar #1 Ishan(?), notes on top of staff
g1 = ギター #1 イシャン (?)、五線の上に音符
(5) = notes played only by g2 Samoth(?)
(5) = g2 サモス(?) のみが演奏するノート
g2 = guitar #2 Samoth(?), notes on bottom of staff
g2 = ギター #2 サモス (?)、五線の下にある音符
trem. = tremelo picking
トレム。 = トレメロピッキング
r# = riff #
r# = リフ#
b# = break #
b# = ブレーク#
r1, g1, trem. g1 possibly only (#)
r1、g1、トレム。 g1 のみ (#)
g2, follow g1 or possibly only lower notes.
g2、g1 に続くか、場合によっては低い音符のみ。
r2, g2, sometimes g1&g2, r2, g1
r2、g2、場合によっては g1&g2、r2、g1
r3a, g1 & g2 r3b, g1 & g2
r3a、g1 & g2 r3b、g1 & g2
r4a, g1 &g2 r4b, g1&g2
r4a、g1&g2 r4b、g1&g2
r5/ending, g1&g2, trem.
r5/エンディング、g1&g2、トレム。
Em, (r4a 4X, r4b 4X) 2X, pattern 1, r5/ending 8X..fade out.
Em、(r4a 4X、r4b 4X) 2X、パターン 1、r5/エンディング 8X..フェードアウトします。