Bailando 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Yo te miro, se me corta la respiracion
あなたを見ると息が止まる
Cuando tu me miras se me sube el corazon (Me palpita lento el corazon)
あなたを見ると心が高鳴る (心臓の鼓動が遅くなる)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
そして沈黙の中であなたの表情は千の言葉を語ります
La noche en la que te suplico que no salga el sol
太陽が昇らないようにお願いする夜
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Bailando, (bailando,) bailando, (bailando)
踊って、（踊って）踊って、（踊って）
Tu cuerpo y el mio llenando el vacio
あなたの体と私の体が隙間を埋める
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上がったり下がったり (上がったり下がったり)
Bailando, (bailando,) bailando, (bailando)
踊って、（踊って）踊って、（踊って）
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo me va saturando
内なる炎が私を狂わせている、それが私を飽和させている
Chorus:
コーラス：
Con tu fisica y tu quimica tambien tu anatomia
物理学と化学、そして解剖学
La cerveza y el tequila y tu boca con la mia
ビールとテキーラ、そしてあなたの口と私の口
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Con esta melodia, tu color, tu fantasia
このメロディーで 君の色で 君のファンタジーで
Con tu filosofia mi cabeza esta vacia
あなたの哲学のおかげで私の頭は空っぽになりました
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒に暮らしたい
Bailar contigo, tener contigo
あなたと一緒に踊って、あなたと一緒に過ごしましょう
Una noche loca (una noche loca)
クレイジーな夜 (クレイジーな夜)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
ああ、口にキスして（そして口にもキスして）
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒に暮らしたい
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
あなたと踊って、クレイジーな夜を過ごしましょう
Con tremenda nota
ものすごいメモつきで
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
Verse 2:
2節:
Tu me miras y me llevas a otra dimension (Estoy en otra dimension)
あなたは私を見て、私を別の次元に連れて行きます（私は別の次元にいる）
Tus latidos aceleran a mi corazon (Tus latidos aceleran a mi corazon)
あなたのビートが私の心臓を加速させます (あなたのビートが私の心臓を加速させます)
Que ironia del destino no poder tocarte
あなたに触れられない運命とは何という皮肉でしょう
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
あなたを抱きしめて、あなたの香りの魔法を感じてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Bailando, (bailando,) bailando, (bailando)
踊って、（踊って）踊って、（踊って）
Tu cuerpo y el mio llenando el vacio
あなたの体と私の体が隙間を埋める
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上がったり下がったり (上がったり下がったり)
Bailando, (bailando,) bailando, (bailando)
踊って、（踊って）踊って、（踊って）
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo me va saturando
内なる炎が私を狂わせている、それが私を飽和させている
Chorus:
コーラス：
Con tu fisica y tu quimica tambien tu anatomia
物理学と化学、そして解剖学
La cerveza y el tequila y tu boca con la mia
ビールとテキーラ、そしてあなたの口と私の口
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Con esta melodia, tu color, tu fantasia
このメロディーで 君の色で 君のファンタジーで
Con tu filosofia mi cabeza esta vacia
あなたの哲学のせいで頭が空っぽになった
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
もう我慢できない（もう我慢できない）
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒に暮らしたい
Bailar contigo, tener contigo
あなたと一緒に踊って、あなたと一緒に過ごしましょう
Una noche loca (una noche loca)
クレイジーな夜 (クレイジーな夜)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
ああ、口にキスして（そして口にもキスして）
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒に暮らしたい
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
あなたと踊って、クレイジーな夜を過ごしましょう
Con tremenda nota
ものすごいメモつきで
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
(ああ、ああ、ああ、ああ
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
ああ、ああ、ああ、ああ
Ooooh (bailando Amor) ooooh (bailando Amor)
Ooooh (ダンシング ラブ) Ooooh (ダンシング ラブ)
ooooh (es que se me va el dolor)
ああ（痛みは消えた）
Ooooh)
ああ）
Final Chord: Em
最終コード: Em