I Broke It All in Two 歌詞 日本語訳

I Broke It All In Two by Erasure
消去によってすべてを完全に壊してしまいました
Chords used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
EADGBe
EADGBe
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm: x24432
G: 320003
G: 320003
A: x02220
A: x02220
D/C#: x4x232
D/C#: x4x232
F#m: 244222
F#m: 244222
Em: 022000
Em: 022000
Intro: D Bm G A D D/C#m G A
イントロ: D Bm G A D D/C#m G A
Verse 1: D Bm G
G Bm 1 節目
How could I be so cruel, after all you've done for me?
あなたが私のために尽くしてくれたのに、どうして私はこんなに残酷になれるの？
I should go back to school to learn the ways of love
愛の方法を学ぶために学校に戻るべきです
I see the tables turn, please don't desert me now
形勢が逆転したのが見える、お願いだからもう見捨てないで
I acted like a fool, I know, I just stumble through the night
私は愚か者のように振る舞った、わかっています、私はただ夜をつまずいているだけです
Pre-chorus:
コーラス前：
I pushed you way too far
私はあなたを遠くまで追い込みすぎました
Though you're my guiding star
あなたは私の導きの星なのに
Chorus 1:
コーラス1:
I broke it all in two, like a row of paper chains
まるで紙鎖が並んだように真っ二つに壊してしまった
My heart's not made of stone, though it seems to be that way
私の心は石でできてない そうみたいだけど
Verse 2:
2節:
Baby what can I say, you mean the world to me
ベイビー、何て言えばいいの、あなたは私にとって世界そのものよ
Don't throw it all away, I promise, I'll change one day
すべて捨てないで、いつか変わると約束する
Pre-chorus:
コーラス前：
I pushed you way too far
私はあなたを遠くまで追い込みすぎました
Though you're my guiding star
あなたは私の導きの星なのに
Chorus 2:
コーラス2:
I broke it all in two, like a row of paper chains
まるで紙鎖が並んだように真っ二つに壊してしまった
My heart's not made of stone, though it seems to be that way
私の心は石でできてない そうみたいだけど
My heart's not made of stone
私の心は石でできていない
Instrumental (verse chords): D Bm G A D F#m G A
インストゥルメンタル（ヴァースコード）：D Bm G A D F#m G A
Pre-chorus:
コーラス前：
I pushed you way too far
私はあなたを遠くまで追い込みすぎました
Though you're my guiding star
あなたは私の導きの星なのに
Chorus 3:
コーラス3:
I broke it all in two, like a row of paper chains
まるで紙鎖が並んだように真っ二つに壊してしまった
My heart's not made of stone, though it seems to be that way
私の心は石でできてない そうみたいだけど
I broke it all in two, like a row of paper chains
まるで紙鎖が並んだように真っ二つに壊してしまった
My heart's not made of wood, though it seems to be that way
私の心は木でできてないみたいだけど
Outro: Bm G D
アウトロ: Bm G D