Love to Hate You 歌詞 日本語訳

Love to Hate You - Erasure
あなたを憎む愛 - 消去
Intro Em Am Em Am
イントロ Em Am Em Am
Woah, Woah, Woah, Woah etc
すごい、すごい、すごい、すごいなど
I'm crazy flowing over with ideas
アイデアが溢れて狂ってる
A thousand ways to woo a lover so sincere
誠実な恋人を口説く千の方法
Love and hate, what a beautiful combination
愛と憎しみ、なんと美しい組み合わせでしょう
Sending shivers up and down my spine
背筋がゾクゾクする
For every Cassanova that appears
カサノバが現れるたびに
My sense of hesitation disappears
迷いが消えていく
Love and hate, what a beautiful combination
愛と憎しみ、なんと美しい組み合わせでしょう
Sending shivers up and down my spine
背筋がゾクゾクする
And the lovers that you sent for me
そしてあなたが私に送ってくれた恋人たち
Didn't come with any satisfaction guarantee
満足保証はありませんでした
So I return them to the sender
それで差出人に送り返します
And the note attached will read
そして添付されたメモには次のように書かれています
How I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
n.C.
n.C.
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
Instrumental - Am D G C Am D E Am
インストゥルメンタル - Am D G C Am D E Am
Oh you really still expect me to believe
ああ、あなたは本当にまだ私が信じることを期待しているのね
Every single letter I receive
私が受け取るすべての手紙
Sorry you what a shameful situation
ごめんなさい、なんて恥ずかしい状況でしょう
Sending shivers up and down my spine
背筋がゾクゾクする
Oooh I like to read a murder mystery
ああ、私は殺人ミステリーを読むのが好きです
I like to know the killer isn't me
殺人者が私ではないことを知りたい
Love and hate, what a beautiful combination
愛と憎しみ、なんと美しい組み合わせでしょう
Sending shivers made me quiver
震えを送って私は震えた
Feel it sliver up and down my spine
背筋を上下に這うのを感じてください
And the lovers that you sent for me
そしてあなたが私に送ってくれた恋人たち
Didn't come with any satisfaction guarantee
満足保証はありませんでした
So I return them to the sender
それで差出人に送り返します
And the note attached will read
そして添付されたメモには次のように書かれています
How I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
Instrumental - Am D G C Am D E Am
インストゥルメンタル - Am D G C Am D E Am
And the lovers that you sent for me
そしてあなたが私に送ってくれた恋人たち
Didn't come with any satisfaction guarantee
満足保証はありませんでした
So I return them to the sender
それで差出人に送り返します
And the note attached will read
そして添付されたメモには次のように書かれています
How I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
And the lovers that you sent for me
そしてあなたが私に送ってくれた恋人たち
Didn't come with any satisfaction guarantee
満足保証はありませんでした
So I return them to the sender
それで差出人に送り返します
And the note attached will read
そして添付されたメモには次のように書かれています
How I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate you
私はあなたを憎むのが大好きです
I love to hate youuuuuu
私はあなたを憎むのが大好きです