Love to Hate You Songtekst Nederlandse Vertaling

Love to Hate You - Erasure
Ik haat je graag - Wissen
Intro Em Am Em Am
Intro Em Am Em Am
Woah, Woah, Woah, Woah etc
Woehoe, Woehoe, Woehoe, Woehoe enz
I'm crazy flowing over with ideas
Ik ben gek als ik overstroom van ideeën
A thousand ways to woo a lover so sincere
Duizend manieren om een zo oprechte minnaar het hof te maken
Love and hate, what a beautiful combination
Liefde en haat, wat een mooie combinatie
Sending shivers up and down my spine
De rillingen gaan over mijn ruggengraat
For every Cassanova that appears
Voor elke Cassanova die verschijnt
My sense of hesitation disappears
Mijn gevoel van aarzeling verdwijnt
Love and hate, what a beautiful combination
Liefde en haat, wat een mooie combinatie
Sending shivers up and down my spine
De rillingen gaan over mijn ruggengraat
And the lovers that you sent for me
En de geliefden die je voor mij hebt gestuurd
Didn't come with any satisfaction guarantee
Er zat geen tevredenheidsgarantie bij
So I return them to the sender
Daarom stuur ik ze terug naar de afzender
And the note attached will read
En het bijgevoegde briefje zal lezen
How I love to hate you
Hoe graag haat ik je
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
n.C.
n.C.
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
Instrumental - Am D G C Am D E Am
Instrumentaal - Am D G C Am D E Am
Oh you really still expect me to believe
Oh, je verwacht echt nog steeds dat ik geloof
Every single letter I receive
Elke brief die ik ontvang
Sorry you what a shameful situation
Sorry, wat een beschamende situatie
Sending shivers up and down my spine
De rillingen gaan over mijn ruggengraat
Oooh I like to read a murder mystery
Oooh, ik lees graag een moordmysterie
I like to know the killer isn't me
Ik wil graag weten dat ik niet de moordenaar ben
Love and hate, what a beautiful combination
Liefde en haat, wat een mooie combinatie
Sending shivers made me quiver
Het verzenden van rillingen deed me trillen
Feel it sliver up and down my spine
Voel hoe het langs mijn ruggengraat heen en weer beweegt
And the lovers that you sent for me
En de geliefden die je voor mij hebt gestuurd
Didn't come with any satisfaction guarantee
Er zat geen tevredenheidsgarantie bij
So I return them to the sender
Daarom stuur ik ze terug naar de afzender
And the note attached will read
En het bijgevoegde briefje zal lezen
How I love to hate you
Hoe graag haat ik je
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
Instrumental - Am D G C Am D E Am
Instrumentaal - Am D G C Am D E Am
And the lovers that you sent for me
En de geliefden die je voor mij hebt gestuurd
Didn't come with any satisfaction guarantee
Er zat geen tevredenheidsgarantie bij
So I return them to the sender
Daarom stuur ik ze terug naar de afzender
And the note attached will read
En het bijgevoegde briefje zal lezen
How I love to hate you
Hoe graag haat ik je
And the lovers that you sent for me
En de geliefden die je voor mij hebt gestuurd
Didn't come with any satisfaction guarantee
Er zat geen tevredenheidsgarantie bij
So I return them to the sender
Daarom stuur ik ze terug naar de afzender
And the note attached will read
En het bijgevoegde briefje zal lezen
How I love to hate you
Hoe graag haat ik je
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate you
Ik hou ervan je te haten
I love to hate youuuuuu
Ik hou ervan om jouuuuuu te haten