Broke Record 歌詞 日本語訳

Your lips, your hips, when you touch em to mine
あなたの唇、あなたの腰、あなたが私のものに触れたとき
each and every time I'm hypnotized, I'll admit it
催眠術にかかるたびに、それを認めるよ
Your moves, your grooves It's some heavy stuff, I can't get enough
あなたの動き、あなたのグルーヴ、それは重いもの、私は十分に得ることができません
Girl your love's a drug, I can't quit it
ガール、あなたの愛は麻薬、もうやめられない
I'm a broke record, a broke record
私は壊れたレコードです、壊れたレコードです
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
あなたは私の心臓をドキドキさせ、スキップさせ、ビートを飛ばさせます
I'm a broke record, a broke record.
私は壊れたレコードです、壊れたレコードです。
You're a song I gotta sing along with the men
あなたは男性たちと一緒に歌わなければならない歌です
when it gets to the end I gotta play it again and again
最後まで来たら何度もプレイしなければならない
My friends, are wearing thin
友達は薄着になってる
They're tired of hearing your name
彼らはあなたの名前を聞くのにうんざりしています
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
健全なことじゃない、私が生きているというこの強迫観念
So baby please, rescue me
だからベイビー、お願い、私を助けて
I ain't never had nothing stuck in my head
何も頭から離れなかったわけではない
I guess I'm having d I keep hearing
私はずっと聞いていると思います
(Chorus)
(コーラス)
Like a yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
ヨーヨーヨーヨーベイビーみたいな気分だよ
up and down, driving me crazy
上がったり下がったり、私を狂わせてしまう
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
ひもを引っ張り続けて、引っ張って、ベイビー、ベイビー
don't stop, don't stop
止まらないで、止まらないで
I'm a broke record, a broke record.
私は壊れたレコードです、壊れたレコードです。
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
あなたは私の心臓をドキドキさせ、スキップさせ、ビートを飛ばさせます
I'm a broke record, a broke record.
私は壊れたレコードです、壊れたレコードです。
You're a song I gotta sing along with the men
あなたは男性たちと一緒に歌わなければならない歌です
when it gets to the end I gotta play it again and again
最後まで来たら何度もプレイしなければならない