Drink in My Hand 歌詞 日本語訳

Early monday morning to friday at five,
月曜日の早朝から金曜日の5時まで、
Man I work work work and I don't climb climb climb
男、私は仕事、仕事、そして私は登らない、登る、登る
Boss man can shove that over time up his can,
上司の男は時間が経つと缶を押し上げることができます、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Fill it up or
埋めるか、
throw it down,
それを投げて、
I got a forty hour week with a
私は週に40時間働いています
trouble to drown
溺れて困る
No need to complicate it, I'm a
複雑にする必要はありません、私は
simple man
単純な男
All you got to
やるべきことはすべて
do is put a
を置くのは
drink in my
私の中で飲んでください
hand
手
Yea that parking lot is muddy can't get to the door,
そう、駐車場が泥だらけで玄関までたどり着けないのです。
I take my jacked up drop er down in 4x4
ジャッキアップしたドロワーを四輪駆動車で降ろす
She'll down a long neck, one with the band,
彼女はバンドと一緒に長い首を下げます、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Fill it up or throw it down,
埋めたり捨てたり、
I'm about to tear a new one in this old town
この古い町で新しいものを引き裂こうとしている
5 4 3 2 1 I'll be your rocket man,
5 4 3 2 1 私はあなたのロケットマンになります。
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Make me want to go ouuh ouhhh when you dance like that,
あなたがあんなふうに踊ると、私も行きたくなるわ、ああ、ああ、
You got that little tattoo playing peeky boo on your back
あなたの背中にはピーキーブーを演奏する小さなタトゥーがあります
If you want to impress me honey heres my heres my plan,
私を感動させたいなら、ハニー、これが私の計画です、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Fill it up or throw it down,
埋めたり捨てたり、
When you drive me home take the long way around
あなたが私を家まで送ってくれるときは、遠回りしてください
I say you be my Lois Lane honey I'll be your Super Man,
あなたは私のロイス・レーンだと言います、ハニー、私はあなたのスーパーマンになります、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Listen up now, my head monday morning as that alarm clock sings,
さあ、聞いてください、月曜の朝、目覚まし時計が鳴り響く私の頭、
It goes bang bang bang while it ring ring rings
カンカンカンカンカンカンカンカン鳴りながら
Yea I'm ready to roll baby if you want to rock again,
そう、もしあなたがまたロックしたいなら、私は転がす準備ができています、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Fill it up or throw it down,
埋めたり捨てたり、
I got a little hungover still hanging around
少し二日酔いがまだ残っている
Yea that hair of a dog is howling hey there man,
そう、犬の毛が吠えているよ、おいおい、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです
Yea that hair of a dog is howling hey there man,
そう、犬の毛が吠えているよ、おいおい、
All you got to do is put a drink in my hand
あなたがしなければならないのは私の手に飲み物を置くことだけです