Keep On 歌詞 日本語訳

Yeah I see you over there makin' eyes at me
そう、あなたがあそこで私に目を向けているのが見えます
Like you don't wanna get caught
捕まりたくないみたいに
Where'd you get the cowboy on your arm
どこでカウボーイを腕に乗せたの？
And where you want me to drop him off
そしてどこに降ろしてほしいですか
I see you tryin' to hide that fire inside
あなたがその炎を内側に隠そうとしているのがわかります
But your hold me back's almost gone
でも、あなたが私を引き留めていたのはもうすぐ消えてしまいます
Yeah it's about time i let cowboy know
そう、そろそろカウボーイに知らせる時期だ
That i'm a gonna take you home
あなたを家まで送ってあげるって
Chorus 1:
コーラス1:
Yeah so keep on lookin' at me that way
そう、そうやって私を見つめ続けてね
That way we can move this along
そうすれば、これを進めることができます
I can tell you what i got here on my mind
ここで私が心に思ったことを話せます
But i think you already know
しかし、あなたはすでに知っていると思います
Yeah and now's the time for you to turn around
そう、そして今が振り向くときだ
If you want me to walk away
立ち去ってほしいなら
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
それとも、ずっと、続けて、続けて、そうやって私を見続けてもいいよ
Yeah I can tell by the way I took your hand
そう、あなたの手を取った様子を見れば分かるよ
And then asked you to dance
そしてあなたにダンスをお願いしました
He went all John Wayne in front of his friends
彼は友達の前でジョン・ウェインのような態度をとった
And said I don't think so man
そして、私はそうは思わないと言いました
Yeah all bowed up like a loud mouth pup
そう、みんな口がうるさい子犬のように頭を下げた
Never been in a junkyard fight
廃品置き場の争いに参加したことがない
But if you're gonna bark at the big dog boy
でも大型犬の少年に吠えるつもりなら
Then you're gonna get to feel the bite
そうすれば、噛みつきを感じるようになるでしょう
Chorus 2:
コーラス2:
Yeah so keep on lookin' at me that way
そう、そうやって私を見つめ続けてね
That way we can move this along
そうすれば、これを進めることができます
I can finish sweepin' her off her pretty little feet
彼女の可愛い小さな足を掃除し終えることができるよ
And your buddies can carry you home
そして友達があなたを家まで送ってくれる
You can back off and let her dance with me
身を引いて彼女を私と一緒に踊らせてもいいよ
And live to fight another day
そしてまた別の日に戦うために生きてください
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
それとも、ずっと、続けて、続けて、そうやって私を見続けてもいいよ
Yeah I love the way the sun's comin' through
そう、太陽が差し込む様子が大好きなんだ
And bouncin' off the small of your back
そしてあなたの背中の小さな部分で跳ね返ります
Yeah I know if I call in sick today
そうだ、今日体調不良で電話したらわかるよ
Boss man will have a heart attack
上司の男が心臓発作を起こすだろう
Yeah I knew it was over when she rolled over
そう、彼女が寝返りを打ったとき、もう終わったのだとわかった
And said baby why don't you stay
そして、ベイビー、なぜここに留まらないのかと言った
And keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
そして、続けて、続けて、続けて、そうやって私を見続けて
Keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that,
続けて、続けて、続けて、私を見続けて、
Lookin' at me that, lookin' at me that way
私をそのように見て、私をそのように見て