Pledge Allegiance to the Hag 歌詞 日本語訳

Pledge Allegiance to the Hag (featuring Merle Haggard)
Pledge Allegiance to the Hag (フィーチャリング・マール・ハガード)
Church/Beavers
教会/ビーバーズ
Sinners Like Me
私と同じような罪人
CAPO II
カポⅡ
INTRO: A
イントロ：A
There's a little dive on a dead-end road
行き止まりの道に少しダイブがあります
Called the Cross-Eyed Cricket Waterin' Hole
クロスアイド・コオロギの水飲み場と呼ばれる
Where you can hear the sound of a steel guitar
スティールギターの音が聞こえる場所
And get loud and rowdy on PBR
PBRでは大声で騒ぐ
But at the top of every hour, man you can hear a pin drop
でも、毎正時にピンが落ちる音が聞こえます
cuz ol' Jack drops in a quarter and plays Merle on the Jukebox, and we stop, and
だってジャックがクォーターに落ちてジュークボックスでメルルを演奏してるから、僕らは立ち止まって、
CHORUS:
コーラス:
Tip our hats and raise our glasses
帽子をかぶって眼鏡を上げましょう
Of cold, cold beer
冷えた冷たいビールの
They say country's fading but we're still waving
国は衰退しつつあると言われますが、私たちはまだ手を振っています
That flag 'round here
あの旗はここにある
When it's time to go you know you're welcome back
出発時間になったら、おかえりなさいってわかるよ
Where people pledge allegiance to the Hag
人々がババアに忠誠を誓う場所
When the weekend comes and the weather's clear
週末が来て天気が良くなると
There's a high spot 15 miles from here
ここから15マイルのところに高い場所があります
Where you can alays find a few dusty trucks
ほこりをかぶったトラックが数台見つかる場所
With the windows down the radio up
窓を下げてラジオを上げる
We sit there poppin' tops, shootin' bull and singin' songs
私たちはそこに座ってコマをはじけたり、雄牛を撃ったり、歌を歌ったりしています
But you can bet your boots that when Haggard comes on, we
しかし、ハガードが登場したら、我々は必ず勝利するだろう。
One of these days when my time has come
そのうち私の時間が来たとき
You can take me back to where I'm from
私を元の場所に連れて行ってもらえます
Put me on a westbound train
私を西行きの電車に乗せてください
And ship me off in the pourin' rain
そして土砂降りの雨の中私を送り出す
Don't cry for me when I'm gone
私がいなくなっても私のために泣かないでください
Just put a quarter in the jukebox and sing me back home
ジュークボックスに4分の1を入れて、家に帰るまで歌ってください
CHORUS:
コーラス:
And tip your hats and raise your glasses
そして帽子をかぶって眼鏡を上げて
Of cold, cold beer
冷えた冷たいビールの
They say country's fading but just still waving
国は衰退しつつあると彼らは言うが、それでもまだ手を振っている
That flag 'round here
あの旗はここにある
And I know it'll keep on comin' back
そして、それはまた戻ってくるだろうと私は知っています
As long as people pledge allegiance
人々が忠誠を誓う限り
Where folks still pledge allegiance
人々が今も忠誠を誓う場所
I pledge allegiance to the Hag
私はババアに忠誠を誓います